Dicen, les hace o les hizo decir el NadaĆ­smo

ā€œDicen, les hace o les hizo decir el NadaĆ­smoā€, se titula el especial del profesor Ɠscar Jairo GonzĆ”lez, quien conversó con Armando Romero, uno de los ā€œNadaĆ­stasā€; y comparte ademĆ”s los libros de Eufrasio GuzmĆ”n y RubĆ©n VĆ©lez sobre el movimiento; y el relato de Humberto Bronx sobre Gonzalo Arango, cuando ha habido un debate nacional sobre el autor, despuĆ©s de las declaraciones del director del Instituto Caro y Cuervo.

El poeta Gonzalo Arango, mĆ”xima figura del NadaĆ­smo, cuestionado recientemente por el director del Instituto Caro y Cuervo, Sergio Esteban VĆ©lez, llamado “El niƱo poeta”.

Habla un NadaĆ­sta de hoy, habla Armando Romero, dice, entre otras cosas que ā€œuno podĆ­a ser NadaĆ­sta sin serlo, o serlo a pura risaā€.Ā 

Poeta, narrador y crĆ­tico literario. Doctorado en Pittsburgh, actualmente vive en los Estados Unidos, donde es profesor emĆ©rito de la Universidad de Cincinnati, con el tĆ­tulo de Charles Phelps Taft Professor. En el 2008 recibió el tĆ­tulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Atenas, Grecia. En 2011 ganó el Premio de Novela Corta Pola de Siero (EspaƱa) con su novela “Cajambre” (BogotĆ”, Valladolid, 2012. Traducida a varios idiomas).

Ha publicado numerosos libros de poesĆ­a, narrativa y ensayo. Entre ellos las novelas: “Un dĆ­a entre las cruces”, “La piel por la piel”, “Cajambre” y “La rueda de Chicago”; el libro de cuentos “La radice delle bestie” (Venecia) y los libros de poesĆ­a “Amanece aquella oscuridad”, “El color del Egeo”, “Versos libres por Venecia” y varias antologĆ­as publicadas en Francia, EspaƱa, Bulgaria y Colombia. En 2018 es homenajeado como poeta nacional en el Festival de PoesĆ­a de BogotĆ”.

Lo entrevistamos, pues, para Revista Papel.

ĀæCómo se han dado, cómo se ha observado usted a sĆ­ mismo, en el inicio, en el desarrollo y evolución del movimiento nadaĆ­sta, quĆ© ha transformado y como ha incidido el nadaĆ­smo en su visión del mundo, su percepción estĆ©tica, su rebeldĆ­a e insumisión ante el mundo, desde dónde y cómo ha vaciado a su mundo (obra) la realidad del nadaĆ­smo, quĆ© queda en la historia de su nadaĆ­smo, y del nadaĆ­smo como movimiento, y por quĆ©? 

Nada mejor me pudo pasar en mi infancia literaria que haber estado ligado al movimiento nadaísta. Poder departir, recibir consejos y aprender a ver la literatura, el arte, desde un Ôngulo que me distanciaba del mundo opaco, acartonado, de la cultura colombiana, fue algo definitivamente enriquecedor. A partir de mi amistad con poetas como Jaime Jaramillo Escobar, Jotamario ArbelÔez, Gonzalo Arango, Alfredo SÔnchez, aprendí a ver la literatura como un acto creador. Yo era un muchacho tímido, pero con los ojos abiertos al mundo cuando publiqué con ellos mis primeros textos. Tenía 17 años y ya escribía con rabia y amor, como serÔ de allí en adelante. El nadaísmo, a diferencia de cualquier otra escuela literaria, no tenía una dirección marcada sino de explosiva libertad. Uno podía ser nadaísta sin serlo, o serlo a pura risa, con dientes o sin ellos, no importa.

No, no creo que el nadaĆ­smo haya afectado mi visión del mundo porque Ć©sta se ha ido construyendo al paso de los aƱos, gracias a una experiencia personal que tiene que ver con  los viajes y con mi hacer literario. El nadaĆ­smo fue y sigue siendo para mĆ­ una puerta de entrada al suceder de los dĆ­as, pero lo que estĆ” adentro me pertenece sin que esto tenga que ver con escuela o dogma. El nadaĆ­smo nunca fue una escuela literaria, ni una escuela de vida, fue una rebelión violenta contra la violencia colombiana desde el punto de vista de la cultura nacional, no necesariamente desde la polĆ­tica. En el nadaĆ­smo cualquier posición estĆ©tica juega un papel importante. Es obvio que esta estĆ©tica de la nada se entronca en los tiempos modernos, ya que va desde el transistor hasta la inteligencia artificial, y sigue adelante. Ahora bien, la insumisión es una marca de fĆ”brica para todos los que conocen y sienten la realidad de Colombia.

Debo enfatizar que en el nadaĆ­smo coexisten diferentes direcciones estĆ©ticas, donde algunas coinciden en dos o tres poetas o escritores, pero no hay una sola que sea columna vertebral de este movimiento. Hay una gran diferencia entre Amilcar Osorio y Eduardo Escobar, por ejemplo. El uno tiende al neobarroquismo mientras el otro es circunstancial, conversacional. En mi caso personal hay una presencia surrealista que me une en cierta forma con Jotamario ArbelĆ”ez y con DarĆ­o Lemos, pero esto es fragmentario, ya que yo tiendo en muchos poemas a un lirismo que no estĆ” tan marcado en ellos. Ahora bien, nada puede quedar de la historia del nadaĆ­smo si se la estudia desde el Ć”ngulo de cada uno de sus integrantes, muchachos alegres y pendencieros. Desde el punto de vista de la academia, de los estudios crĆ­ticos, es muy importante, capital para el desarrollo literario de Colombia en los Ćŗltimos 50 y mĆ”s aƱos. Lastimosamente no contamos en Colombia con un buen aparato crĆ­tico que deje ver bien esto en claro. Hay buenos estudios del nadaĆ­smo, pero todavĆ­a circula por muchos como algo ā€œabominableā€, asĆ­ como me lo dijo una vez el vicerrector del colegio en Cali donde yo estudiaba, agregando que no obstante Ć©l no sabĆ­a quĆ© era el nadaĆ­smo. Y esto es lo que pasa con mucha gente en Colombia, todavĆ­a no saben quĆ© es y fue el nadaĆ­smo.

Dos escritores hablan, o dicen, o tratan del NadaĆ­smo en sus libros…

1. “MAƑONGO”Ā de Eufrasio GuzmĆ”n (1951-)

DEJAR EL SUELO (FRAGMENTO)Ā 

Mi padre era de este tipo de desplantes, franqueza cruda y helada con una persona que hablaba paja, pendejadas. Hace algunos aƱos respondĆ­ con energĆ­a inusual a lo que me parecĆ­a en ese momento una simplificación poco reveladora. El conferencista hablaba sobre el nadaĆ­smo y sus poetas y los vinculaba directamente a la dinĆ”mica que en nuestra nación habĆ­a traĆ­do el Frente Nacional. Me pareció ramplona la afirmación y en general me haba parecido empobrecedor el punto de vista que considera el arte y la vida intelectual en su conjunto como reflejo de un momento económico. Por supuesto que el punto de vista no es descartable sin mĆ”s, el arte y la cultura en sus diversas manifestaciones responden a un instante productivo y con su alquimia particular sirven para leer la historia, la polĆ­tica y la sociedad, pero no es lectura fĆ”cil. MĆ”s sencillo es mostrar las relaciones que las formas de la comunicación tienen con un perĆ­odo o un acontecimiento. Por ejemplo, me ha gustado observar las relaciones que los poetas tienen con el poder y no me refiero al uribismo de los nadaĆ­stas que quedan. El nadaĆ­smo ha sido errĆ”tico polĆ­ticamente desde el comienzo y sus expresiones y manifiestos fueron siempre simplistas, pobres, resultado de una cultura oral que no conoció el papel del intelecto desarrollado y de los libros sino despuĆ©s de hablar mucho y escribir un poquito, lo opuesto a lo que en Occidente se ha hecho por tradición. 

Al nadaĆ­smo hay que reconocerle su poder de insultar y provocar y no me pareció equivocado el pintor Arnoldo Escobar cuando me mostró cómo buena parte del trabajo de Fernando Vallejo parecĆ­a nacer a lĆ­nea seguida de los manifiestos nadaĆ­stas. La diferencia es que Vallejo es una excepción, no es acrĆ­tico, no anda en veleidades con el poder polĆ­tico, es un sólido intelectual y sĆ­ supo aprovechar los recursos de Focine, sin venderle el alma al diablo. Por supuesto que no fue pobre influencia e intervención de su padre, el senador AnĆ­bal Vallejo. 

Leyendo los trabajos de Fernando Vallejo sobre Porfirio Barba Jacob y JosĆ© Asunción Silva o el poderoso ensayo de Enrique Santos Molano, tambiĆ©n sobre Silva, descubre uno que casi todos nuestros presidentes han hecho poesĆ­a y que nuestros poetas, con honrosas excepciones, son adictos al poder y proporcionan desde sus cielos estrellados las retóricas que luego trillan columnistas como Fernando LondoƱo, defendiendo gobiernos que ignoran con crueldad el sufrimiento y la humillación de millones de colombianos. 

El nadaĆ­smo nació en el seno de Antioquia como una bofetada que se le da a la madre o a la familia entera. VeĆ”monos en el siglo XIX y el panorama, apenas empezando el mito de la antioqueƱidad, es igual. Basta leer a Efe Gómez o al poeta quizĆ” mĆ”s representativo, el del maĆ­z naciente. Gregorio GutiĆ©rrez GonzĆ”lez escribe poniendo en boca de su personaje Felipe en un cuento muy citado, lo que constituye la mĆ”s viva crĆ­tica a nuestra cultura regional: 

Raza de mercaderes que especula

Con todo y sobre todo. Raza impĆ­a,

Por cuyas venas sin calor circula 

La sangre vil de la nación judĆ­a; 

Y pesos sobre pesos acumula 

El precio de su honor, su mercancĆ­a. 

Y como solo al interĆ©s atiende, 

Todo se compra allĆ­, todo se vende. 

(…)

Sobre el autor

Eufrasio GuzmÔn nació en TuluÔ, Colombia, en 1951. Poeta, escritor e investigador de literatura y poesía. Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia Bolivariana, desde 1981 ha sido profesor del Instituto de Filosofía de la Universidad de Antioquia y actualmente es su director.

Ha escrito ensayos sobre algunos de los poetas colombianos contemporĆ”neos y sobre temas de antropologĆ­a y etologĆ­a humana. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas “De la navegación”; “Respiración de la casa”. TambiĆ©n publicó Del patio y el velamen, ensayos sobre la obra de Lezama Lima.

2. “HƁGASE LA NADA” de RubĆ©n VĆ©lez (1953-)

De Gonzalo ella no decĆ­a lo que los poetas quieren que se diga de ellos. No decĆ­a que olĆ­a a azufre y hacia versos de primera. Para la anfitriona que juzgaba veniales las faltas de etiqueta y gravĆ­simos los pecados contra el espĆ­ritu de la fiesta, el fundador del ā€œnadaĆ­smoā€ era un buen conversador que a veces salĆ­a con una buena columna. Algunos de sus poemas le parecĆ­an graciosos. Todos, flojos. El poeta bendito de fama de maldito se codeaba con una seƱora que no solo sabĆ­a de platos. Luisa, en ParĆ­s, para afianzar su francĆ©s, frecuentó a Verlaine.

Gonzalo Arango fu el Ćŗltimo poeta colombiano que se hizo ilusiones con la poesĆ­a. El Ćŗltimo que creyó, como Huidobro, que ā€œel poeta es un pequeƱo dios, y solo para Ć©l viven todas las cosas bajo el solā€. A un poeta de hace cien aƱos se le pueden perdonar esos humos. A uno de hace cincuenta, tambiĆ©n. Lo Ćŗnico que no se le puede perdonar a un poeta es que en realidad no lo sea. 

ā€œSiempre contigoā€ era el lema que presidĆ­a el matrimonio de Huidobro con la palabra. El hombre vivĆ­a tan enamorado de su condición de poeta, que ademĆ”s de ā€œhacer florecer la rosa en el poemaā€, incitaba a sus colegas a seguir su ejemplo. HacĆ­a proselitismo poĆ©tico. Si a un poeta de ahora se le ocurriera una campaƱa semejante, la crĆ­tica seria lo mandarĆ­a a comparar el aroma de sus rosas con el de las rosas de verdad. ĀæQuĆ©, seƱor poeta? ĀæNo le huele su jardĆ­n a jardĆ­n de cementerio? ā€œNi contigo ni sin tiā€, es el disco que se pone en marcha de una manera automĆ”tica tan pronto como empuƱo el lĆ”piz. 

(ā€œMadame: este escrito contiene algunos conceptos sobre la actual crisis del paĆ­s. No me retracto de sus verdades, asĆ­ me cueste mi empleo en la Universidad, pues actualmente estĆ” en manos del SIC, que ha ordenado una investigación en mis papeles de escritor, por mis ideas ā€œpeligrosasā€. Te autorizo para su circulación entre sus amistadesā€. ā€œMadame: espero que este cuento sea digno de su gusto literario. Si logro conmoverte, se salvó. Francia habla siempre por tiā€. Los textos que encabezaban esas dedicatorias nos hablan de un muchacho de ideas pacifistas y de corazón folletinesco, y tambiĆ©n, de un escritor que todavĆ­a no sabĆ­a escribir. Su autor, que lo hizo bien como niƱo terrible y regular como mĆ­stico, tuvo varios seguidores. Todos ello, salvo uno, lo hicieron mejor como promotores de su propia obra que como poetas. ĀæNo se puede ser al mismo tiempo buen poeta y virtuoso del autobombo? SĆ­ se puede, pero ese milagro no le fue concedido a la secta de los adoradores del concepto metafĆ­sico que Sartre puso de moda a mediados del siglo pasado).

Luisa vuelve y baila. Medellƭn. Sƭlaba Editores. 2013. PƔgs. 248-249.

Sobre el autor

Rubén Vélez. Escritor, poeta, licenciado en filosofía y letras en la UPB, nació en Salgar, Antioquia, en 1953. Se presenta como ex-abogado.

GONZALO ARANGO (1931-1976) segĆŗn Humberto Bronx

Por: Humberto Bronx (1918-2009) 

De 1958 en adelante, de la oscuridad salió a escandalizar, asustar, acompaƱado de otros muchachos para provocar impacto y curiosidad atrayendo hacia ellos las miradas. En este truco de autopropaganda, la bulla, la crĆ­tica, la alharaca de unos y de otros sirvió para que fueran leĆ­dos. 

El ā€œnadaĆ­smoā€, que se inició con sacrilegios eucarĆ­sticos, quema de libros e imĆ”genes, y discursos en rollos de papel higiĆ©nico que se iban tirando a los embobados y atolondrados oyentes, fue un medio de hacerse  leer.

En el fragor de la batalla crĆ­tica, abandonó silenciosamente el campo y regresó abrazado con aquellos a quienes habĆ­a hecho guerra. Fue el truco del predicador que vio despreocupado el auditorio y gritó: ā€œno hay cielo; ā€œno hay infierno tampoco, hermanos mĆ­osā€; ā€œno hay Diosā€, para concluir despuĆ©s de una pausa, asĆ­ claman los impĆ­os y los ateos. Este escritor de Andes gritó un tiempo en el matorral literario y acabó por darse un estilo que vale la pena, por la difĆ­cil facilidad con que escribe de tantas cosas y tantos asuntos, dejĆ”ndose leer con agrado. Viveza en diĆ”logos, rapidez en pasar de un asunto a otro, avilantez para decir barbaridades ideológicas y durante un tiempo vulgaridad y atrevimiento contra lo divino.

Su credo literario estĆ” sintetizado por Ć©l asĆ­: ā€œnuestra literatura huele a lo que es, a los materiales con que se hace hoy una novela. Sabemos que nuestros sueƱos mĆ”s puros suceden mientras dormimos o amamos y que bajo nuestro lecho han armado un laberinto de caƱerĆ­as; que bajo una avenida de flores corre el estiĆ©rcol hediondo de los hombres y las mujeres y que este torrente de inmundicias desemboca en el mar. ĀæA quĆ© alarmarse pues por confesar en nuestras novelas que somos humanos lo mismo por nuestros bellos sentimientos que por nuestras digestiones?ā€

El ā€œnadaĆ­smoā€ fundado por Gonzalo Arango en MedellĆ­n (Ant.), puede considerarse una continuación de la escuela de Fernando GonzĆ”lez, el indefinible escritor, con mucho de Rabelais, llevado hasta las Ćŗltimas consecuencias. 

Las obras mĆ”s conocidas de Gonzalo Arango son ā€œSexo y saxofónā€, ā€œObra negraā€, Buenos Aires 1974. 310 p. ā€œProsas para leer en la silla elĆ©ctricaā€, ā€œDe la nada al nadaĆ­smoā€, ā€œEl oso y el colibrĆ­ā€, y ā€œProvidenciaā€, Buenos Aires, 1983. La Ćŗltima es de claro tinte poĆ©tico, espiritualista, sana y la antĆ­tesis de sus primeras obras. Es algo, publicado tambiĆ©n. ā€œSusana Santaā€ (teatro en el festival de arte de Cali; ā€œLos Ratones van al infiernoā€ (Teatro Mundo) y el cuento blasfemo ā€œEl pez ateoā€ (en Cuentistas Colombianos, Cali 1966). ā€œNada bajo el cielo rasoā€. 

Gonzalo Arango es un prosista deslumbrante, y de claridad meridiana. Aprendió en Fernando GonzĆ”lez el cinismo irreverente y lo llevó a la blasfemia pero manifestada con antĆ­tesis que revela, no incredulidad, sino fe, a su pesar. Se convirtió, renegó de su primera Ć©poca, horrenda y escandalosa y escribió obras que son la antĆ­tesis de sus primeras novelas. Sin embargo sus novelas no han perdurado. 

Historia de la novela, el cuento, teatro, artistas y cinematografƭa en Antioquia. Medellƭn. Sin editorial. 1990. PƔgs. 77-78

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no serÔ publicada. Los campos obligatorios estÔn marcados con *

This will close in 0 seconds

Scroll to Top