Los “Pessoas” de la Oficina Central de los Sueños

Ilvar Josué Carantón Sánchez, docente-investigador, artista, grabador, gestor cultural, historiador de arte con doctorando en Educación; nos presenta sus reflexiones, tras la última función de la obra “Pessoas”, del colectivo Oficina Central de los Sueños de Medellín, que tuvo lugar esta semana.

El colectivo Oficina Central de los Sueños, de Medellín, que pronto estrenará nueva sede, pasando del Parque del Periodista al sector de Las Torres de Bomboná. Cortesía.

Ilvar Josué Carantón Sánchez | Docente-investigador | Artista | Grabador | Gestor cultural | Historiador de arte con doctorando en Educación | *Especial para REVISTA PAPEL*

La puesta en escena de la obra Pessoas, de la corporación teatral Oficina Central de los Sueños, dirigida por Jesús María Riaza, implica entender cómo el teatro logra traducir en cuerpo, espacio y voz el fenómeno literario más complejo de Fernando Pessoa: la heteronimia.

A diferencia de un seudónimo, un heterónimo no es una máscara para ocultarse, sino una voz poética completa con biografía, estilo, filosofía y cuerpo propio (como Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis o Bernardo Soares). La propuesta escénica de la Oficina Central de los Sueños aborda esta fragmentación a través del lenguaje meta-teatral.

En la obra, la dialéctica entre el “adentro” y el “afuera” opera en múltiples niveles simbólicos y escénicos: El Adentro (La Mente / El Archivo): representa el espacio introspectivo de Fernando Pessoa (o del ortónimo), la oficina desordenada, el baúl atestado de papeles inéditos y el laboratorio interior donde habitan sus “voces”. Es un espacio claustrofóbico, denso, cargado de memoria y pensamiento.

El Afuera (La Ciudad / El Mundo Sensible): es la Lisboa física por la que deambulan los heterónimos, pero también es la realidad exterior a la que algunos heterónimos (como el bucólico Alberto Caeiro) pertenecen plenamente.

La puesta en escena utiliza el espacio no como un decorado realista, sino como un umbral. Los actores transitan constantemente la frontera entre el adentro (la psique creadora) y el afuera (la manifestación en la realidad). El objeto (el baúl, la silla, la mesa, los sombreros, la gabardina) sirve como anclaje: entrar o salir de una sombra en el escenario equivale a cruzar la puerta entre la mente de Pessoa y el mundo exterior.

Meta-teatro: Actores que son ellos mismos y asumen su rol, la genialidad de la dramaturgia de la Oficina Central de los Sueños radica en llevar la célebre premisa de Pessoa al dispositivo actoral: “El poeta es un fingidor / finge tan completamente/ que llega a fingir que es dolor / el dolor que de veras siente.”

La triple capa de representación en la puesta en escena, activa un juego de muñecas rusas o espejos enfrentados: El Actor Primario: el intérprete no busca “desaparecer” detrás del personaje, el espectador es consciente de que hay un intérprete de carne y hueso en el escenario. El Actor de sí mismo: Los actores explicitan el mecanismo del teatro. Distancian la acción (al estilo brechtiano), entran y salen de la emoción, comentan el texto o asumen el hecho de estar ejecutando una partitura teatral.

El heterónimo mismo es una “actuación” dentro de la cabeza de Fernando Pessoa. Álvaro de Campos o Ricardo Reis son personajes creados por Pessoa para poder sentir lo que él mismo no podía. Al asumir su rol como actores dentro de la obra, los intérpretes replican el drama existencial de Pessoa: ¿quién soy yo cuando actúo?

Si Pessoa era un escenario habitado por múltiples poetas, el actor en esta obra se convierte en el contenedor de esa pluralidad. La desintegración del “Yo” en escena, la puesta en escena refleja la poética pessoana mediante recursos clave: la polifonía y el vestuario, la identidad es intercambiable. Pessoa no es un hombre, es una multitud.

Al mostrar las costuras de la actuación, la obra pregunta al espectador si los heterónimos existieron más que el propio Pessoa. Los actores, al mostrarse como fingidores conscientes, encarnan la paradoja: sólo a través de la ficción se puede tocar la verdad de la existencia.

La propuesta de la Oficina Central de los Sueños convierte el problema literario de la heteronimia en un problema ontológico del actor. El “adentro” y el “afuera” dejan de ser divisiones del espacio físico para convertirse en el tránsito entre la mente del poeta, la carne del actor y la mirada del espectador.

La presencia articulada de dos figuras mitológicas femeninas Circe y Calypso añade una capa alegórica profunda a la puesta en escena. ​En portugués, la palabra pessoa significa “persona”, pero también deriva del latín persona (máscara). La obra explora los heterónimos de Fernando Pessoa (Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Bernardo Soares) no solo como seudónimos, sino como voces vivas e independientes que habitan una misma cabeza. En esta «oficina de sueños», los personajes conversan, se enfrentan y cuestionan la existencia misma del poeta.

En la mitología clásica, Circe es la maga que transforma a los hombres y manipula la percepción. En la obra, su presencia actúa en dos dimensiones claves, la metamorfosis de la Identidad. Circe simboliza el poder transformador de la física de los navegantes, en la obra desencadena la metamorfosis de un solo hombre en múltiples identidades (los heterónimos), y en el encantamiento poético, que representa la fascinación y el riesgo de quedar atrapado en el mundo de los sueños e ilusiones, advirtiendo sobre el peligro de perder la noción del “yo” real.

Calypso, la ninfa que retiene a Odiseo en su isla ofreciéndole la inmortalidad a cambio del aislamiento, encarna la fuerza del cautiverio emocional y el estancamiento poético. Frente al caos y la dispersión que genera la multiplicidad de personalidades, Calypso representa el refugio seductor pero paralizante, la tentación de aislarse en un universo interior suspendido en el tiempo. Retiene el acto creativo en una contemplación íntima para que el sufrimiento y la confusión de Pessoa encuentren un espacio de contención, a riesgo de no regresar jamás al mundo tangible. Circe rompe al sujeto, lo disuelve y genera la ilusión de los múltiples “yo”. Calypso apresa esos fragmentos, manteniéndolos en un aislamiento eterno entre la ilusión y la memoria literaria. A través de una propuesta estética rica en atmósferas sonoras, iluminación claroscura y un manejo corporal poético, Pessoas plantea que la mente de un artista es, en efecto, una oficina central donde los mitos, los sueños y la realidad conviven en constante tensión.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

This will close in 0 seconds

Scroll to Top