Silbando con Gardel y Adolfo Aristarain

Terminó con éxito la edición 2026 del Festival de Tango de Medellín, que celebró 20 años, y el escritor antioqueño Reinaldo Spitaletta despide a uno de los grandes cineastas argentinos, quien falleció recientemente e incluyó este género en sus históricas producciones. Su crónica se titula: “Silbando con Gardel y Adolfo Aristarain”.

Adolfo Aristarain falleció a l0s 82 años. Ilustración.

Se ha muerto el argentino Adolfo Aristarain, director de cine, guionista y un contestatario. Entre su filmografía, con películas muy destacadas, sobresale Martín (Hache), de 1997, protagonizada por Federico Luppi, Cecilia Roth, Diego Botto y Eusebio Poncela. Se convirtió en cinta de culto por su visión estremecedora sobre el desarraigo, por sus definiciones de patria, de paternidad, sobre las relaciones personales y, me parece a mí, por una aproximación muy bella sobre lo que se extraña de un terruño cuando hay que irse al exilio.

Una de sus frases inolvidables, creo, es aquella que se refiere a los silbidos, cuando el padre le dice a su hijo, en una conversación con referencias a lo que se ha ido. “No sé lo que extraño… Los techos… Pero a veces extraño los techos de Buenos Aires… ¿Sabés qué extrañaba yo de Buenos Aires? Los silbidos. La gente que anda silbando por la calle. Aquí nadie silba por la calle. Tardé en darme cuenta…”.

Lo que se pierde cuando se está lejos del pago natal, o en aquel donde se ha pasado la infancia, la adolescencia…, se queda como un faltante, como una carencia que ocasiona pesares y expresa sentimientos de desazón frente a lo que ya no volverá. A la distancia, cuando el lugar donde se ha crecido ya no es posible volver a pisarlo, entonces aparecen formas, imágenes, hechos, símbolos, sentimientos que, conjugados, crean la representación de lo que ya no está, de lo difícil de recuperar.

Sí, claro, se pueden extrañar los entejados, las esquinas, la puerta de la casa, una acera, el vuelo de las cometas y hasta los antiguos gritos del voceador de cualquier cosa, como decir, por ejemplo, el del periódico. En una ciudad como Buenos Aires, muy musical por lo demás, el silbido era una presencia de la identidad. Un modo de ser. Y un ejercicio contra el olvido.

Silbar por la calle puede ser (o es) una muestra de certidumbre, de saber que se pertenece a un espacio, que se está seguro en él. Es una manera de decir alegrías y morriñas, de evocar otros días, de certificar una característica de la identidad, en este caso urbana, barrial, de ir por el centro y acompañar el discurrir con silbidos.

Elenco de la película Martín (Hache), de Adolfo Aristarain.

Una ciudad que silba es una ciudad viva. Y, de cierta forma, extrovertida. ¿Cómo se aprende a silbar? Podría ser una pregunta conectada con la infancia. Cómo hay que disponer los labios, emitir las columnas de viento, como canalizar los ánimos. El silbido de alguien no es, de necesidad, una manifestación de alegría. Puede serlo, por ejemplo, de la melancolía. En cualquier caso, cuando el niño aprende a silbar es toda una fiesta. Se celebra un logro que —es probable— lo acompañará para siempre.

Extrañar los silbidos de la gente en callejones, en el colectivo (en el caso de Buenos Aires), en la entrada al cine, cuando se está solo en un café, a la espera. Recuerdo un filme de Fritz Lang, M, el vampiro de Düsseldorf, en el que hay una melodía como un leitmotiv utilizado por el criminal. Es una parte de la suite Peer Gynt, de Edvar Grieg. Un silbido atroz, si se quiere, pleno de suspense y de angustia, porque es un aviso perentorio de que, desde la sombra, alguien se dispone a matar.

En otros tiempos, (creo que ahora es muy escaso) la gente silbaba en la calle, digo en Medellín o en Bello, por ejemplo. Los transeúntes caminaban acompañados de un silbido. Hace años, vi a un hombre sin camisa que iba caminando hacia la inspección de Policía del centro de Bello, creo que sangraba y lo más llamativo era que iba silbando. Tal vez para no sentirse tan desolado o como un método analgésico, quién sabe. No recuerdo cuál era la melodía, pero en todo caso no parecía estar conectada con la tristeza.

Después, y no se sabe cómo ni por qué, el silbido en las calles fue cada vez más extraño. Como si hubiera decidido exiliarse. Algún chistoso podría decir que, en un tiempo, en ciudades como Medellín, más que la gente, silbaban las balas. Habría que establecer por qué cada vez el silbido fue haciéndose menor, inaudible, casi una variación del silencio. Y ya poco se silba en el sentido de interpretar una melodía, de imitar el canto de los pájaros. Una cosa es el silbido y otra, aunque emparentada, la emisión de chiflidos para alertar, para llamar la atención (como lo hacen ciertos técnicos de fútbol).

Y también es distinto, aunque se emita con los mismos mecanismos del silbido, el que se realiza, por ejemplo, en un estadio contra el mal juego. O, de otra forma, cuando un estadio estalla en rechifla infinita, como pasó hace años en el de Medellín, cuando al presidente de entonces, Alfonso López Michelsen, lo silbaron con unanimidad.  Se trató de una constancia de repudio y protesta por su modo de gobernar, que sectores de la sociedad de entonces calificaron de “demagogia, hambre y represión”.

Volviendo a Buenos Aires, uno de los tangos más representativos del silbido es interpretado por Carlos Gardel (Silbando, grabado en 1925). Es una especie de distinción a una ciudad silbante. Lo compusieron Sebastián Piana y Cátulo Castillo sobre una letra de José González Castillo: “y cruza el cielo el aullido / de algún perro vagabundo / y un reo meditabundo / va silbando una canción…”.

Y otro tango, muy bello, nos anuncia sobre “un coro de silbidos allá en la esquina” (Barrio de tango). Y seguro por todos lados había esa forma de comunicarse con uno mismo y con los otros, silbar para decir que se está vivo, que se siente, que se deja una constancia. Por eso, en la película de Aristarain, la de tantas frases inolvidables, el silbido es un leitmotiv de lo que se ha muerto o, por lo menos, marchado hacia otras dimensiones desconocidas.

Como un homenaje solitario, personal, a Aristarain saldré por la carrera San Martín silbando un tango, un tango de barrio viejo, un tango sentimental. Tal vez comenzaré con Responso, de Troilo, y, lo más probable, es que cierre el funeral simbólico, en una calle medellinense, con Garúa, sí, solo y triste por la acera…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

This will close in 0 seconds

Scroll to Top