Juan Camilo Rincón y Natalia Consuegra entrevistaron a la artista, historietista e ilustradora colomboecuatoriana, Powerpaola, sobre su trabajo creativo, sus dibujos y colores, sus modos de abrir el espacio para que el lector complete cada historia y su vida como creadora que creció con pocas referentes femeninas, siempre con la imagen como correlato de la palabra.

Entrevista realizada por Juan Camilo Rincón y Natalia Consuegra | Ellos investigan, crean y escriben juntos desde hace quince años | Juan Camilo es escritor, periodista e investigador cultural; sus crónicas fueron escogidas entre las mejores de El Tiempo en 2014 y 2018-2020 | Natalia es periodista cultural y correctora de estilo. Ambos son colaboradores en diversos medios nacionales e internacionales.
Powerpaola es sus trazos, sus colores y sus negros, los matices que amplían y enriquecen una historia, las imágenes que no lo cuentan todo, la creación como posibilidad, las líneas multiformes como lenguaje. Conversamos con la artista, historietista a ilustradora colomboecuatoriana sobre su trabajo creativo, sus dibujos y colores, sus modos de abrir el espacio para que el lector complete cada historia y su vida como artista que creció con pocas referentes femeninas, siempre con la imagen como correlato de la palabra.
Empecemos por una pregunta elemental: ¿cuál es la diferencia entre dibujo e ilustración?
Para mí la diferencia es una línea muy delgadita: la ilustración está en función de un texto, mientras que el dibujo no está en función de nada.
¿Hay alguna diferencia respecto a la técnica?
Ninguna. El dibujo puede ser a lápiz, con marcadores, con lápices de colores, con acuarela. De hecho, hay mucha gente que dibuja con gouache o con acuarela y dice que es dibujo, y otra persona puede decir que es pintura o ilustración.
¿Usted trabaja con todas las técnicas?
Yo estudié artes plásticas y me gradué como pintora, entonces no siento que yo sea ilustradora, pero a veces trabajo como una. Siento que mi trabajo tiene que ver más con la exploración que hay entre la narración y la imagen, o el dibujo y la palabra, y en esas aparecen la historieta, la ilustración o la pintura, donde aprovecho también y escribo cosas en la pintura misma. Yo me dediqué muchos años a la pintura, trabajé con galerías y en el mundo de las artes visuales, pero luego, para sobrevivir siempre me tocaban unos trabajos que no tenían nada que ver conmigo: mesera, niñera, tenía que hacer de todo.

Lo complejo que es poder vivir de lo que a uno le gusta y de lo que sabe hacer.
Eso siempre me generaba un conflicto; yo decía: ¿Cómo hago para vivir de lo que hago? No me iba mal, vendía un cuadro de vez en cuando, pero era más de supervivencia. Yo tuve muy buenos profesores de dibujo en la universidad y Óscar Jaramillo, de Medellín, un artista que admiro muchísimo, siempre me dijo: Tú, sigue dibujando, ese oficio te va a ayudar a todo. Y la verdad es que me abrió las puertas a la ilustración. Empecé trabajando en la revista de la Universidad de Antioquia; luego subía mis cositas en Flickr. Una revista de España me preguntó si yo era ilustradora y les dije que sí, que de una. Por eso ahora soy más conocida por ser ilustradora que artista plástica. Es cómico porque existen unas jerarquías en el mundo del arte; es diferente ser ilustrador a ser historietista o caricaturista. A mí eso me angustiaba cuando estaba estudiando, pero luego dije: No me importa, que la gente diga lo que diga, yo quiero dedicarme a esto. Hay algo lindo y es que la ilustración me hace investigar temas a los que tal vez nunca hubiera llegado o que no tienen nada que ver conmigo.
¿Usted lee de una manera diferente un texto cuando se encuentra desprevenidamente con él a cuando sabe que lo va a ilustrar? ¿Cómo es leer a la luz de un texto que exige un producto que es un dibujo, una ilustración?
Como yo soy lectora, me molestan los libros de ilustración que me muestran todo; yo quiero imaginarme ese personaje, y si me dan de una vez la cara, me dicen cómo se viste, cómo es su ambiente, eso me molesta. Por eso trato de dejar que el lector complete esas cosas y darle más bien una atmósfera a todo. Por ejemplo, en Alegría, el calor de la Costa; como yo crecí en Colombia, puse todas esas cosas colombianas del Caribe y la naturaleza; no quería mostrar los personajes, sino que las personas construyan su propio personaje en su cabeza. Yo no quiero influenciarlos porque para eso hago mis historietas con mi personaje y donde yo me dibujo. Me gusta más crear el ambiente y que el lector también complete. Me gusta mucho de lo que pasa en el cerebro de las personas que están leyendo.

Durante mucho tiempo se asumió que las ilustraciones y los dibujos eran para libros infantiles, pero eso ha dado un giro importante. ¿Cómo ve usted ese cambio de los públicos, donde hoy los adultos reciben con tanto gusto la novela gráfica, los libros ilustrados, etcétera?
Yo pienso que ha sido un trabajo por parte de los mismos lectores, de los editores, de los ilustradores, de enseñar que hay muchas posibilidades, que no es una sola. Eso sí: hay que hablar con algunos libreros pues todavía sucede que ponen los libros para adultos en la sección infantil porque les ven dibujos. Yo creo que la cuestión ha ido cambiando bastante, pero hay que seguir educando. También pienso que cuando se le empezó a decir novela gráfica a la novela gráfica en vez de historieta o cómic, fue como darle un nombre más elegante para los adultos que querían leer ese tipo de cosas, que además se asociaban solo al humor o a las aventuras.

Eran temas y estilos muy específicos para públicos muy específicos, de alguna manera.
Y además cuando yo empecé a hacerlo éramos muy pocos; en esa época no existía la carrera de ilustración, la gente no estudiaba eso, pero se ha ido abriendo. Hoy en la novela gráfica ves temas científicos, biografías, documentales gráficos; se puede hacer de todo. Yo empecé a ver mujeres que hacen historieta, que cuentan sus vidas, sus problemas con la anorexia, con las drogas, con los hombres, con cosas muy fuertes. Ahí dije: Quiero hacer lo mismo, porque yo no lo había visto y lo empecé a leer recién a los 25 años, o sea, ya muy grande y ahí me contagié.
Ese asunto de la falta de mujeres como referentes es común en muchos oficios. ¿Cómo fue para usted encontrarse con mujeres que la inspiraron?
Desde la adolescencia yo tenía una atracción hacia las cosas hechas por mujeres. Cuando escuché por primera vez a Cristina y Los Subterráneos a los trece años, esta chica que canta, sus letras, sus canciones, me cambió la vida —ella no lo sabe— y me hizo poner el foco en eso. Cuando encontré estas historietas hechas por mujeres tampoco sabía nada; yo crecí con Caloi, Fontanarrosa, Garfield y cuando las leí, dije: ¡Quiero hacer lo mismo! En ese momento yo vivía en Francia, el mundo del cómic, toda la bande dessinée allá es un universo real. Yo entraba a las librerías y estaba un señor de saco y corbata leyendo Tintín; había algo para todas las edades, para todos los gustos, para todas las maneras de ser. Entendí que en Latinoamérica tenemos un mundo enorme.
Y también una tarea pendiente con eso.
Claro; yo dije: Yo puedo hacer esto, tengo que aprender a hacerlo. Cuando empecé, me junté con otras que tenían ese mismo interés, que venían particularmente de las artes visuales, que tenían ganas de hacer historieta y que tampoco tenían referentes. Yo pensaba que era porque había crecido en Colombia, pero mis amigas en Alemania o en Inglaterra tampoco crecieron con muchos referentes femeninos. Nos empezamos a juntar y nos inventamos hacer un juego en un blog —cuando recién surgieron los blogs—, que consistía en que una escribía una viñeta y la otra le respondía. Era para jugar, para conocernos, para estar en grupo; nos bautizamos Chicks on comics y estuvimos más o menos dieciocho años juntas haciendo este ejercicio. Luego nos invitaron a exponer en Alemania, en Argentina, en Colombia, a dar charlas, a hacer talleres, a dar clase. Como que necesitábamos que alguien nos abriera la puerta y nos dijera: Chicas, hagan lo que les dé la gana, el mundo es de ustedes.
¿Cómo viven ese mundo hoy?
Nos fuimos contagiando de otras y ese mundo sigue siendo muy solidario, sobre todo cuando vas a festivales de cómics donde solo somos cinco mujeres y el resto son hombres, y nos hacen sentir mal porque dicen que tenemos un dibujo “muy femenino”, lo cual no sé qué significa. Eso fue lo que a mí me atrajo, justamente porque yo sentía que hay otra manera de dibujar, donde no solamente me están contando con el texto, sino que me están contando algo con más detalles, con lo minucioso y también el hogar, lo cotidiano, la casa. No eran los grandes temas de la humanidad, sino que eran mucho más íntimos. Las chicas más jóvenes hoy hacen ciencia ficción, ya no necesitan hacer autobiografía ni hablar de lo cotidiano ni del hogar porque ya nosotras lo hicimos, entonces ahora pueden hacer lo que quieran.
Por eso también es muy interesante lo de ¡Dinamita!, que supongo que tiene un trasfondo muy acorde con usted y una enunciación más propia. ¿Cómo fue el trabajo con esos textos y con Gloria Susana Esquivel? Con ella también muy fluido, porque me mandaba los textos mientras los escribía. Entonces yo me ponía a investigar imágenes sobre esas mujeres —que tampoco había muchas en ese momento, no es que haya montones de fotos o videos—. Por ahí me encontraba una fotito medio pixelada y yo decía: ¡Qué locura! Hay que generar todas estas imágenes porque ellas están olvidadas. Además de eso, desde que empecé a estudiar artes siempre me atrajeron las cosas hechas por mujeres y también me encantan las artistas cuya vida es material para su obra. Me sentía identificada, y que también estaban diciendo un montón de cosas que no eran mainstream. Hay mucho poder ahí.

