El escritor antioqueño Reinaldo Spitaletta nos trae un interesante artículo sobre el rol de Ernest Hemingway como periodista de la guerra. Un autor fundamental, a propósito de la reciente celebración del Día del Periodista en Colombia.

Antes de morir, Ernest Hemingway era ya una leyenda. Y la leyenda creció con su muerte. Muy pocos escritores han tenido una vida tan rica en experiencias y emociones, como Hemingway, y logrado verterlas con éxito en sus creaciones literarias. Tras la aparente rudeza y reciedumbre del autor de Por quién doblan las campanas, se escondió siempre un espíritu vulnerable y profundamente humano. Ese aventurero errante, aficionado a los toros, la caza, la pesca y el boxeo, aprendió sus lecciones literarias en el ejercicio del periodismo. Sus crónicas y reportajes, y aun muchas de sus obras de ficción, son un testimonio desgarrador del apocalíptico siglo XX. Testigo y actor de las dos grandes conflagraciones mundiales y de la guerra civil española, la confrontación armada entre los hombres tuvo un notorio influjo en la vida y obra del creador de El viejo y el mar.
Como periodista, heredó y cultivó una línea que tenía ya en reporteros como John Reed, destacados exponentes. Nacido el 21 de julio de 1899, en Oak Park, un suburbio de Chicago, Ernest Hemingway fue editor del Trapeze, semanario de la escuela secundaria donde estudiaba. A los 16 años ya se destacaba tanto por sus actividades deportivas como por los relatos que escribía. Sus primeros escritos toman como modelo las narraciones de Jack London y los ambientes pugilísticos de Chicago. En 1917, cuando termina sus estudios secundarios, los Estados Unidos entran en la Primera Guerra Mundial y el joven Ernest quiere enrolarse en el ejército para combatir en Europa. Sin embargo, sus padres se oponen y solo le permiten trasladarse a la ciudad de Kansas. Este hecho cambiaría la vida del incipiente escritor. Allí se le presenta una doble oportunidad: se vincula al periódico Kansas City Star, donde comienza su aprendizaje literario y, en 1918, es aceptado como teniente honorario de la Cruz Roja para ir al frente de combate en Europa.
En el Star de Kansas, donde Hemingway demostró ser un buen reportero, toma las primeras pautas para el oficio de escritor. El director del diario, Pete Wellington, exigía a los redactores una prosa concisa, funcional, con frases cortas y claras, lenguaje descriptivo y, ante todo, con el uso de verbos, porque “hay que dar acción, no adjetivos”, según el lema del director. “Estas fueron las mejores normas sobre el arte de escribir que aprendí en toda mi vida”, diría Hemingway muchos años después. Claro que luego vendrían los consejos de Gertrude Stein y Ezra Pound, en París; las lecturas de los grandes maestros de la literatura y la práctica incesante de escribir y escribir.
La noche del 8 de julio de 1918, el frente italiano estaba silencioso. Hemingway se adentró más allá de la línea de fuego. Un obús austríaco estalló en la oscuridad. “Me sentí muerto entonces, diría el escritor a su amigo Guy Hickok. “Sentí mi alma, o algo semejante, como si saliera de mi cuerpo, como si se sacara un pañuelo de seda de un bolsillo, tomándolo por una de las puntas. Se movió a mi alrededor y luego regresó, penetrando nuevamente en mí, y ya no estuve muerto”. Los médicos hallaron después en sus piernas 237 esquirlas de acero, muchas de las cuales llevó el resto de su vida.
En el hospital se le condecoró con la Cruz de Guerra y una medalla al valor militar. Las experiencias en la Primera Guerra Mundial, las utilizó Hemingway en su novela Adiós a las armas, publicada en 1929. Continúa su trabajo periodístico. En 1922, cubre para el Toronto Star la guerra greco-turca, en la que pudo contemplar toda clase de horrores. En ese mismo año se desplaza a Lausana a presenciar las discusiones de paz entre griegos y turcos. Allí escribió, en 1923, la crónica Mussolini es el mayor baladrón de Europa, en la que ridiculizó al dictador fascista italiano: “Él es el mayor baladrón de Europa. Aunque me cogiera y ordenara que me fusilasen, continuaría tildándolo de baladrón, porque el fusilamiento no sería más que una baladronada. Consígase una buena fotografía del signor Mussolini y examínese detenidamente: en el trazo de su boca se observa la flaqueza que le obliga a mirar con ceño, ceño que todo fascista italiano de diecinueve años procura imitar…”.
Luego, en la misma crónica, Hemingway describe una escena en la que se nota su astucia de periodista. Mussolini había convocado a una rueda de prensa y estaba sentado a su escritorio leyendo un libro. Escribe Hemingway: “Me puse de puntillas detrás de él para ver el libro que estaba leyendo con tanto interés: era un diccionario francés-inglés puesto al revés”.

Compartiendo las angustias y emociones de los que combatían, Hemingway, el periodista como el escritor, vivió siempre en la aventura. De aquellas vivencias extractó la materia prima para sus obras. En 1936 estalla la guerra civil española, país que después del suyo era el que él más amaba. Se pone al servicio de la causa republicana y, con sus trabajos personales, reúne cuarenta mil dólares a fin de invertirlos en la compra de ambulancias para el ejército antifalangista. En 1937 es contratado por la Nana (North American Newspaper Alliance) como corresponsal de guerra en España. En los cuartos de hotel y en las trincheras, Hemingway acopia materiales para sus crónicas, que son auténticos relatos épicos de gran factura literaria. “Estábamos tendidos en la línea de la infantería republicana en lo alto de un espolón. El fuego de fusil y ametralladora era tan nutrido, que bastaba con asomar la cabeza por el borde del reparo de cascajo que la protegía para meter la barba en el chorro de silbadores e invisibles proyectiles que venían del espolón de enfrente y levantarle a uno la tapa de los sesos. Conoce uno estas cosas por haberlas visto hace años”. Así comienza su crónica titulada La caída de Teruel. Pero el drama y la tragedia de la guerra civil española, lo condensaría Hemingway en su novela Por quién doblan las campanas, publicada en 1940.
“No fue solo la guerra lo que puse en mi libro –dice-, ha sido todo lo que aprendí sobre España en 18 meses”.
Ernest Hemingway fue el hombre de la guerra. Periodista. Escritor. Combatiente. Con razón dijo Marlene Dietrich que él encontró el tiempo para hacer las cosas con las que la mayoría de los hombres se limitan a soñar. Durante la Segunda Guerra Mundial, se vincula a las fuerzas aliadas. En 1941 viaja a China, que a la sazón se encontraba resistiendo al ataque japonés. En el Lejano Oriente, a través de sus artículos de prensa, se destaca como un avisado analista político. Inclusive predice, con sólidos argumentos, la participación irremediable de los Estados Unidos en la gran conflagración cuando el Japón avance hacia el Pacífico y corte los suministros de caucho y otras materias primas a Norteamérica. En cierto modo, Hemingway vislumbró el bombardeo a Pearl Harbor. No fue solo (que ya es mucho) un corresponsal de guerra. En Europa, tanto por la fuerza de los acontecimientos como por su afán de “no ver los toros desde la barrera”, presta sus servicios en tierra al escuadrón norteamericano de Normandía. Luego se suma a la resistencia francesa contra los alemanes y dirige en París un grupo de francotiradores. La vitalidad de Hemingway se manifiesta tanto en sus escritos periodísticos y literarios, como en las conmociones sociales, de las que fue observador y protagonista.

La guerra pasó. Sus efectos devastadores sobre el mundo también resquebrajaron, por algún tiempo, el ánimo y el espíritu de Hemingway. Todos creían acabado a aquel escritor y periodista casi mitológico. Su estada en Cuba la combina con viajes a Idaho y Cayo Hueso. Su novela Al otro lado del río y entre los árboles, publicada en 1950, fue un fracaso. Pero en 1952, aparece una de las más bellas narraciones de la literatura del siglo XX: El viejo y el mar, basada en un hecho real que el novelista, con pocas palabras, había contado en 1936 en la crónica En las aguas azules para la revista Esquire. El Hemingway que se suponía ya en el ocaso, resurge de las cenizas. Llegan en sucesión el Pulitzer y el Nobel, como premios a un escritor que no se dio por vencido porque “el hombre no está hecho para la derrota; un hombre puede ser destruido, pero no derrotado”. Hemingway aprendió a ser literato en el periodismo. De este oficio extrajo su estilo sencillo, cortante, preciso. Bebió y tamizó las experiencias que ofrece la vida en su complejidad y las revirtió en sus novelas y relatos. Siempre escribió con plena conciencia y sinceridad: “El realismo de una narración es directamente proporcional al conocimiento de la vida y de la conciencia del que la escribe, de suerte que al confeccionar una obra le dé apariencia de realidad a su contenido”, expresó Hemingway en su crónica Diálogo con el maestro en 1935.
Hemingway creó un estilo que ha sido admirado y odiado, ensalzado y vilipendiado. Un estilo descomplicado de siempre “ir al grano”. Y usó esa forma de escribir porque supo que las grandes emociones no surgen de las grandes palabras. El llamado Nuevo Periodismo norteamericano de Gay Talese y Tom Wolfe no es tan nuevo. Ni han inventado nada. Esa forma de periodismo ya tenía, entre otros, a Ernest Hemingway como uno de sus grandes precursores; al “viejo” Ernest que vivió intensamente y que prefirió autosacrificarse antes de que sus energías creativas le abandonaran por completo. Tuvo vigor hasta para quitarse la vida. El 2 de julio de 1961, en Ketchum, un disparo de carabina fue como el punto final que se pone a una crónica. Pero no fue suficiente para terminar la vitalidad inmensa de aquel enviado especial, periodista y escritor de la guerra.
(Mayo 29 de 1983)
—————————————————————————-
*Este fue el primer artículo que publiqué en el Suplemento Literario de El Colombiano, en mayo de 1983. La publicación no existe actualmente. Lo republico el 21 de julio de 2025 en mi Blog y ahora en Revista Papel, al conmemorarse el natalicio del escritor estadounidense. Derechos de El Colombiano.

