A Andrés Restrepo Gómez le atraen las “literaturas del mal”

El profesor Óscar Jairo González conversó en la Feria Internacional del Libro de Bogotá -Filbo 2025- con Andrés Restrepo Gómez (Medellín, 28 de julio de 1996). El realizador audiovisual, guionista, dramaturgo, narrador y poeta, promociona su nueva novela, titulada “El mal de aira”, dice -entre otras cosas- que le atraen las “literaturas del mal”.

Dice la ensayista argentina favorita de Andrés Restrepo Gómez, la señora Graciela Speranza, que la nueva novela del autor, titulada “El mal de Aira”, no es solo una parábola irónica sobre el mito del escritor o la angustia de las influencias, como tienta imaginar desde el título. “De Medellín a Buenos Aires, de la comedia de enredos a la digresión ensayística, de la literatura al arte, de la pura invención a las minucias reales del día a día, todo cabe y fluye entremezclado en esta fábula personalísima disparada por un mail de Aira. Sorprende la convicción, la destreza verbal y la libertad de una primera novela que, vale aclararlo, no se parece en casi nada a las novelitas de Aira”.

El libro de Andrés tiene además el arte fantasmal —sombrío y pastel— de Angela Deane, que engalana esta edición y refuerza su estatuto de objeto, uno que, justamente, gira en torno a la literatura ready-made de César Aira. 

Andrés Restrepo Gómez (Medellín, 28 de julio de 1996) es realizador audiovisual, guionista, dramaturgo, narrador y poeta. 

Desde 2016 vive en Buenos Aires donde ha sido docente en la Escuela Profesional de Cine de Eliseo Subiela. Actualmente se encuentra realizando un máster de Dramaturgia de la Universidad Nacional de las Artes. Ha dirigido y escrito los cortometrajes El corazón es la cuarta pared 2019 , Muhamab el zurdo 2020 y Los subtítulos 2024 , y ha trabajado como asistente del guionista Leo Calderone para la escritura del largometraje de acción Jaque mate 2024 , producido por Amazon Prime.

Esto nos dijo, para los lectores de REVISTA PAPEL ANTIOQUIA.

¿En qué momento, si puede concretárnoslo (sin concreto) se da usted esa reveladora revelación de César Aira, dónde y cómo ocurrió, de sus coordenadas incordinadas, de su shock inicial o provocador, porque es usted mismo el provocador irritado o no de esa relación?

Aparte de la lectura compulsiva de buena parte de la obra de Aira (compulsión que, por las particularidades de las novelas, no solo por prolíficas, sino por escasas y costosísimas, desfalcaron mis finanzas) ubico tres momentos fundacionales para la escritura de esta nouvelle. 

El primero: el mail real que nos respondió César Aira a un amigo y a mí -podrán leerlo en la novela-, en el que el autor argentino declinaba nuestra invitación a viajar a Medellín para la Fiesta del Libro; pero donde, al mismo tiempo, nos dejaba entrever su afecto por los paisas y su deseo de volver a leer a Carrasquilla. Se trata de un párrafo exquisito que, a pesar de lo sintético, tiene varias capas de temas y tonos que me permitieron tirar de la soga de la maquinaria airana.

El segundo momento: una tarde de agosto del año pasado, camino a la Feria de Editores Independientes de Buenos Aires. Iba en bicicleta, absorto en mis neurosis, y de tanto perderme en ellas, me perdí también en la ruta. Me detuve para buscar la dirección en el celular, pero terminé escribiendo en las notas el germen de lo que luego sería la novela. El mail de Aira flotaba en mi cabeza, y con él una tesis que me pareció no solo divertida, sino un dispositivo narrativo con potencial: la simpleza del mail de las personas es directamente proporcional a su fama e inaccesibilidad. Juro que lo comprobé antes y después, y funciona. Por ejemplo: barackobama @yahoo.com, swiftaylor@gmail.com, martin.scorsese@outlook.com, petrogus@hotmail. La regla es infalible.

Y el tercer momento, cuando iba por la mitad de la escritura y supe que la novela se estaba escribiendo con energías malignas. Con la misma bicicleta con la que me había perdido camino a la feria, emprendí otra búsqueda: la dirección donde Marcel Duchamp había vivido en Buenos Aires entre 1918 y 1919. Quienes lean El mal de Aira encontrarán un pasaje clave sobre el artista dadá. Yo quería el dato exacto, la ubicación precisa, cerca del Congreso. Cuando llegué a la calle Alsina, me detuve frente a la fachada y viví una situación desagradable: me robaron la bicicleta, justo en la puerta tapiada de lo que fue el departamento de Duchamp. Pero lejos de enojarme o frustrarme —y entendiendo, de pronto, por qué yo también había nacido un 28 de julio— acepté el hurto como un precio. Un tributo que debía pagarle a Duchamp para recibir, a cambio, esas energías convulsas que me permitieran terminar El mal de Aira a toda velocidad… Como un ready-made.

¿De qué manera, con qué método, si lo tiene o lo quiso construir y estructura, usted de relaciona con Aira, para excavar, hacer inmersión (lúdica, racional, de la matemática sensible) en su mundo, como mete su cráneo allí? (Francis Ponge, habla del Dispositivo Lautréamont). 

El único método que puedo concientizar ahora —y valga la paradoja— es el de aguzar las asociaciones inconscientes. Cuando hablo de inconsciente, pienso inevitablemente, vos lo has dicho, en Lautréamont: decir lo indecible, encontrar en el mal un aparato emancipador que nos permita abrazar nuestras sombras más abyectas y devolverlas sublimadas a la Imaginación como única garantía de no llevarlas al Acto. 

Desde muy joven me han atraído esas literaturas del Mal. Permíteme recordar una escena que te involucra, Óscar Jairo: en algún momento del 2015 (¡hace ya una década!), me encontraste en un pasillo de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Medellín, absorto en un grueso libro rosa: nada menos que Las 120 jornadas de Sodoma del Marqués de Sade, en la edición de Tusquets, parte de aquella hermosa colección “La sonrisa vertical” dirigida por Luis García Berlanga. En ese momento no tenía las herramientas que tengo ahora para desmenuzar la grandeza estética de Sade, pero sí que contaba con la intuición vital suficiente para ser herido —como un punctum— por esa sistematización del crimen cuya imaginación maligna me colmaba.

Esto no significa que en mi literatura (ni en la de Aira) haya necesariamente una pulsión destructiva o perversa —aunque nada impide que en el futuro la explore—, pero estas lecturas, sumadas al diván de los jueves, me han dado una soltura particular, una confianza fértil en mis obsesiones. Un convencimiento cada vez más arraigado de que es el inconsciente quien escribe y de que aquello que ahora surge gratuito en el texto, tarde o temprano encontrará su propia asociación.

¿Por qué o en qué y cómo coincide o no usted, en su forma de construir sus mundos, desde el arte, como artista, yo del artista, ante la inmensidad, la incesante creación, la dureza de la membrana del relato airano, su fantasía, su invención incontenible y qué hay de usted allí? 

Coincido con Aira en la creencia de que se es escritor en el acto de la escritura y no como una actitud de performatividad social: esa del “escritor profesional” (estirpe Vargas Llosa o, en nuestro país, Juan Gabriel Vásquez), el narrador con herramientas que planifica sus tramas, que proyecta temática y argumentalmente sus novelas de quinientas páginas y tiene siempre las respuestas justas, las motivaciones pensadas. Detestaría convertirme en un escritor profesional. Como en Aira, la escritura me ocurre en el momento mismo de escribir: allí emerge el acontecimiento, la digresión, el auto-sabotaje narrativo y, a veces, la hilvanación inesperada de hallazgos luminosos. No hablo de esperar la inspiración porque eso no ocurre sin disciplina, por supuesto, pero sí intuyo una disposición especial ante lo desconocido del texto que nos sorprende y emociona. Sin embargo, a diferencia de César Aira, yo no puedo permitirme su “fuga hacia adelante”, esa decisión de no corregir lo escrito (o de corregirlo en la novela siguiente). Necesito rodear un texto durante mucho tiempo antes de darlo por terminado.

El profesor Óscar Jairo González (de sombrero) y el escritor Andrés Restrepo Gómez en la Feria Internacional del Libro de Bogotá -Filbo 2025-.

¿Cómo busca usted, deconstruir, si podemos hablar así, a Aira, qué lo lleva a ello sí o no, era consciente de lo que estaba haciendo, en la medida en que se daba también una condición inconsciente, de excitaciones, de irritaciones ante la cantidad de sus libros, como lo hizo a su medida de lector de mundos? 

Por desgracia, creo que la teoría de Harold Bloom acerca de “la angustia de las influencias” es bastante acertada y rige en gran medida mi manera de leer y, en consecuencia, mi escritura. En el caso de El mal de Aira, la influencia es más que obvia, aunque el texto tiene, afortunadamente, alguna vocación de parricidio. No quiero en absoluto que la novela se parezca a una de Aira (menos mal Graciela Speranza, en la contratapa, hizo esa distinción), sino que deseo, más bien, entender esa tradición, hablar con ella y aportar otra cosa —no sé qué—. Menos mal, también, soy bastante poliamoroso en cuanto a influencias estéticas. Ahora es Aira, pero mañana será Proust y ayer fue Beckett, Blanca Varela, Vallejo (los dos: César y Fernando). Ni hablar del cine y del teatro… por suerte hay infinidad de obras —absolutamente heterogéneas— que todavía me desafían y otras más que aún no conozco y que lo harán y que se adherirán a esa angustia para dar con otros tipos de literatura (la creación de perceptos, en definitiva, es lo que hace un artista). 

¿Cada relato de Aira, en sus libros, es construcción sobre construcción, un libro proviene y se disemina de otro, y así, en una condición de lo que llamaremos, la cantidad exorbitante, en qué forma, desde que estructura (estructuralismo) lo abordo, o aborda todavía, porque estamos ante un Aira que es como el devenir de un libro, cada vez? (Blanchot: El libro que vendrá). 

Las novelas de César Aira no pueden entenderse sin la obra en su conjunto, ese proyecto monumental que, a mi juicio, tiene más afinidad con el arte conceptual que con la literatura tradicional. El propio Aira decía —no sé dónde (y si lo parafraseo mal, tanto mejor)— que Borges, en Pierre Menard, autor del Quijote, hace lo mismo que Duchamp con su Fountain. Pues bien, la tesis que insinúo en mi novela es que Aira repite un gesto similar con sus nouvelles: más de un centenar de novelas, de entre sesenta y ciento veinte páginas, publicadas en editoriales pequeñas, independientes, de difícil circulación, con tiradas tan limitadas que hacen que un libro suyo de hace apenas cinco u ocho años ya sea inconseguible. Se convierten en objetos de deseo, con un valor más cercano al coleccionismo que a la literatura en sí. Solo ese gesto ya es dada y despierta en mí más interés que cualquier otro autor contemporáneo. Literatura dada, insisto, porque, hay que decirlo, muchas de esas novelas están escritas a toda velocidad, terminadas a las apuradas, casi “dejadas” de mala gana, con la impronta improvisada del free jazz.

¿Cómo nos lo ha dicho Aira, en esa babel de su mundo, de sus relatos, se instalan de una manera indestructible en la medida en que los destruye: Lautréamont y el surrealismo, entre los que indicamos nosotros, podría decirnos como hizo está relación o no se le hizo necesario, la obvio sí o no por qué, o de qué manera la trato? 

Ya hablé antes de Lautréamont. Su vínculo con el surrealismo es bien conocido, en gran parte gracias a la célebre cita de Los cantos de Maldoror que rescató André Breton: “Bello como el encuentro fortuito de un paraguas con una máquina de coser en una mesa de disección”. Sin embargo, cuando uno busca esa cita en el último canto, sorprende que los surrealistas se hayan quedado solo con la yuxtaposición de objetos dispares, de campos semánticos ajenos entre sí, y no con la imagen anterior del símil, brutal y criminal, que atraviesa todo el texto: cuerpos desmembrados, fluidos genitales y excrementales, huesos, sangre, bilis. No me parece gratuito, pues lo que siempre se les achacó a los surrealistas fue que resultaron ser demasiado procedimentales, demasiado incorpóreos en un regodeo racional del inconsciente. No quiero ser injusto: el surrealismo me ha dado mucha alegría y libertad, pero, como Aira, releo más a Lautréamont, quien es surrealismo, pero con la cohesión de un cuerpo, sufriente y gozante. 

¿Considera, así sin más, que hoy existe un estilo (estética) que se pueda denominar: Airano, como lo hay, por decir, un estilo lynchiano en o para el cine de David Lynch: o ello es totalmente intrascendente o irrelevante para usted y por qué sí o no?  

No es irrelevante pues identifico que hay algunos rasgos que conforman la ética y la praxis de la escritura de Aira que podríamos llamar lo airano (la “fuga hacia adelante”, el auto-sabotaje, el coleccionismo, la Torre de Marfil). Sin embargo, no es mi intención adherirme como un discípulo disciplinado y ponerme a imitar fórmulas así sin más: sería muy estéril. En todo caso, me interesa la disposición lúdica y conceptual (¡y evasiva!, desde luego) que, con mis propias herramientas e intereses, pueda crear juguetes literarios. Siempre a la busca de formas nuevas antes que de temas nuevos.

¿Qué pregunta se haría usted, sobre su libro Mal de Aira, que querría decir (nos) y decir (se) sobre él y por qué? 

La pregunta sería: ¿Cómo transformó la novela a tu escritura y, en consecuencia, a tu relación con el mundo?

Es más linda y elocuente la pregunta en sí que sus probables, pedestres o cursis, respuestas. Así que me permito solo formularla. 

1 comentario en “A Andrés Restrepo Gómez le atraen las “literaturas del mal””

  1. Ni para ellos, ni entre ellos o con ellos esta secuela de tontas preguntas y peores -eso sí muy condimentadas- respuestas. Tal para cual, el viejo y su chaval …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

This will close in 0 seconds

Scroll to Top