{"id":3576,"date":"2025-02-01T21:55:42","date_gmt":"2025-02-02T02:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapapel.com.co\/?p=3576"},"modified":"2025-02-01T21:55:43","modified_gmt":"2025-02-02T02:55:43","slug":"una-vida-de-chatarra-feliza-bursztyn-no-era-feliz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/2025\/02\/01\/una-vida-de-chatarra-feliza-bursztyn-no-era-feliz\/","title":{"rendered":"Una vida de chatarra: Feliza Bursztyn no era feliz"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#db29e6;font-style:normal;font-weight:500\">Daniel Grajales revisa la obra de la escultora colombiana Feliza Bursztyn (Bogot\u00e1, 1933 &#8211; Par\u00eds, Francia, 1982), a prop\u00f3sito de su charla en el <em>Hay Festival Jeric\u00f3<\/em> con el escritor Juan Gabriel V\u00e1squez (Bogot\u00e1, 1973), quien promociona su libro <em>\u201cLos nombres de Feliza\u201d<\/em>, basado en la vida de la creadora, quien muri\u00f3 en Par\u00eds -seg\u00fan Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez- de tristeza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"691\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3577\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza2.jpg 1023w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza2-300x203.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza2-768x519.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1023px) 100vw, 1023px\" \/><\/figure>\n\n\n<div style=\"background-color:#db29e6\" class=\"wp-block-post-author has-background\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f39d8638a9c8469936840fd964ebc3fae65a74729474ca01b361fe92eae299c?s=96&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f39d8638a9c8469936840fd964ebc3fae65a74729474ca01b361fe92eae299c?s=192&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-96 photo' height='96' width='96' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\"><a href=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/author\/daniel-grajales\/\" target=\"_blank\">Daniel Grajales<\/a><\/p><p class=\"wp-block-post-author__bio\">Comunicador social de la Universidad Cat\u00f3lica Luis Amig\u00f3 con diploma en Periodismo Cultural y Cr\u00edtica de Arte de la Universidad de Antioquia. Comenc\u00e9 como reportero de m\u00fasica en el Canal Cosmovisi\u00f3n, luego fui periodista, editor y editor jefe en el Peri\u00f3dico El Mundo. Trabaj\u00e9 como asesor del Instituto Distrital de las Artes de Bogot\u00e1 -Idartes- y del Ministerio de Cultura. Cre\u00e9 Revista Papel en 2018. Trabaj\u00e9 como editor cultural en Teleantioquia. Asesoro marcas, proyectos, personas. Amo escribir sobre arte.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/papelmde\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/papelmde\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Feliza no pod\u00eda ser artista. Feliza no sab\u00eda si deb\u00eda ser artista. Feliza no deber\u00eda ser artista sino la cuidadora de sus dos hijas y su primer marido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Feliza no entend\u00eda si una se\u00f1ora de sociedad pod\u00eda ser artista. Feliza entendi\u00f3 que -as\u00ed tuviera que renunciar a todo- ser\u00eda artista. Feliza no tuvo miedo a ser artista. Feliza no fue solo una artista. Feliza no era feliz, pero era artista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Feliza Bursztyn naci\u00f3 en Bogot\u00e1, fue en el a\u00f1o 1933. Muri\u00f3 en Par\u00eds, Francia, en los ochentas, frente a quienes m\u00e1s la quer\u00edan y en un momento apretado, oscuro y extra\u00f1o de su vida.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su signo: Virgo, parec\u00eda el culpable de hacerla ver determinada, planeadora, exigente, perfeccionista, quiz\u00e1s hedonista, amante de la belleza, esteta, bueno, sus antepasados algo tuvieron que influir en sus gustos elegantes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapatos de tac\u00f3n. Medias de Malla. Un anillo grande, voluminoso, el dedo delgado, en la otra mano una joya brillante, otro anillo, que no se pondr\u00e1 opaco con ese cigarrillo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buzo cuello tortuga verde seda. Unos lentes que le tapan la cara, muy oscuros, negros, con formas geom\u00e9tricas delineadas. \u00bfPor qu\u00e9 esa se\u00f1ora est\u00e1 soldando metales con una bata con prints de girasoles? \u00bfNo se le van a quemar esos bucles que se nota que tard\u00f3 horas en acomodar?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leer la nueva novela del escritor colombiano Juan Gabriel V\u00e1squez (Bogot\u00e1, 1973) es leer una revelaci\u00f3n sobre el rol de las mujeres en las artes visuales de Colombia (y del mundo) a trav\u00e9s de la figura de una mujer capitalina y acomodada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"522\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LOS-NOMBRES-DE-FELIZA-1148x585-1-1024x522.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3578\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LOS-NOMBRES-DE-FELIZA-1148x585-1-1024x522.png 1024w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LOS-NOMBRES-DE-FELIZA-1148x585-1-300x153.png 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LOS-NOMBRES-DE-FELIZA-1148x585-1-768x391.png 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/LOS-NOMBRES-DE-FELIZA-1148x585-1.png 1148w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La obra, que cuenta la historia de la escultora Feliza Bursztyn, desnuda no solo lo que tuvo que luchar en un pa\u00eds marcado por la violencia como este, donde el exilio, la represi\u00f3n y hasta la censura han sido realidades de muchos, como ella.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1squez narra una investigaci\u00f3n que lo llev\u00f3 a Par\u00eds, donde se obsesion\u00f3 por reconstruir c\u00f3mo esta escultora reputada, f\u00edsicamente atractiva, al aparecer inteligente y con una obra magn\u00edficamente pol\u00e9mica, se muri\u00f3 de repente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ah\u00ed, en un restaurante, sucedi\u00f3 un hecho que presenci\u00f3 el Nobel de Literatura colombiano, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Todo pas\u00f3 exactamente el 8 de enero de 1982, cuando Feliza muri\u00f3 en un local comercial de la capital francesa, a los 48 a\u00f1os, junto a su marido Pablo (uno de sus varios compa\u00f1eros sentimentales en una vida de novel\u00f3n) y varios amigos, entre ellos el autor de<em> \u201cCien a\u00f1os de soledad\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El padre del \u201cRealismo M\u00e1gico\u201d resumi\u00f3 en tres palabras la muerte de la escultora: \u201cMuri\u00f3 de tristeza\u201d y Juan Gabriel V\u00e1squez no dud\u00f3 en que esa ser\u00eda la mejor se\u00f1a, el mejor punto de partida, para que naciera un libro que edit\u00f3 Alfaguara, terminado en septiembre de 2023 y acabado de publicar, del que confiesa, con distancia y un poco de frialdad, aprendi\u00f3 mucho sobre c\u00f3mo era para una mujer en la Colombia de los a\u00f1os 50, 60 y 70 ser artista visual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl libro pone en escena la vida de una mujer que vivi\u00f3 de una manera muy intensa los conflictos de su \u00e9poca, quien sufri\u00f3 consecuencias negativas ligadas al hecho de ser mujer: su vida como artista fue m\u00e1s dif\u00edcil por ser mujer, su vocaci\u00f3n tuvo m\u00e1s obst\u00e1culos en su camino, por ser mujer. Estoy convencido de que su estilo triste, su exilio, la persecuci\u00f3n a la que fue cometida, ten\u00eda mucho que ver tambi\u00e9n con que fuera una mujer que -de alguna manera- desafiaba los roles aceptables de una mujer en lo pol\u00edtico, en lo moral y en lo art\u00edstico\u201d enfatiza Juan Gabriel V\u00e1squez, sentado en la Biblioteca del Museo Maja de Jeric\u00f3, en las jornadas del Hay Festival cap\u00edtulo Antioquia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1996, cuando ten\u00eda 23 a\u00f1os y viv\u00eda en Par\u00eds, el escritor V\u00e1squez decidi\u00f3 que confirmar\u00eda juiciosamente si lo que dec\u00eda Garc\u00eda M\u00e1rquez, eso de que la tristeza hab\u00eda matado tan joven a Feliza, era verdad. Esa pregunta lo obsesion\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1022\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza-Bursztyn-I-Foto-Archivo-Pablo-Leyva-1022x1024-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3579\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza-Bursztyn-I-Foto-Archivo-Pablo-Leyva-1022x1024-1.jpg 1022w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza-Bursztyn-I-Foto-Archivo-Pablo-Leyva-1022x1024-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza-Bursztyn-I-Foto-Archivo-Pablo-Leyva-1022x1024-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza-Bursztyn-I-Foto-Archivo-Pablo-Leyva-1022x1024-1-768x770.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1022px) 100vw, 1022px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es que Feliza, tan destacada como creadora de un arte moderno que ya casi miraba la propuesta de la pl\u00e1stica contempor\u00e1nea, se apag\u00f3 entre el fr\u00edo europeo y el fr\u00edo que congelaba su coraz\u00f3n muchas veces roto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don Juan Gabriel (el escritor que algunos dicen que podr\u00eda competir por el segundo Nobel de Literatura para Colombia) acepta que la escultora -que camin\u00f3 por las mismas calles por las que \u00e9l camin\u00f3, all\u00e1 en su natal Bogot\u00e1- es un fantasma: \u201cDurante muchos a\u00f1os, Feliza Bursztyn fue una especie de presencia abstracta, una especie de fantasma que me acompa\u00f1aba y fue en 2013 cuando supe que era una novela, que yo iba a escribirla y que no entend\u00eda por qu\u00e9 Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez no la hab\u00eda escrito \u00e9l mismo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cLos nombres de Feliza\u201d<\/em> deja de ser solo la biograf\u00eda de una artista para ser el retrato de una \u00e9poca en las artes colombianas, cuando mandaba Marta Traba y mucho antes, cuando en Bogot\u00e1 la muerte del l\u00edder pol\u00edtico Jorge Eli\u00e9cer Gait\u00e1n estall\u00f3 como fuego una ola de violencias.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuenta tambi\u00e9n los debates p\u00fablicos de las mujeres por votar, por salir a protestar, por separar el rol de cuidadoras, de madres o esposas, del profesional. Es un libro sobre una mujer que se form\u00f3 con destacados escultores, que primero pintaba y despu\u00e9s encontr\u00f3 en metales en desuso la posibilidad de decir en figuras abstractas cosas mucho menos simples de entender a la vista, aunque m\u00e1s pol\u00e9micas al an\u00e1lisis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que hace Juan Gabriel es jugar con el tiempo en el que vive Feliza, en el que crece, en el que deja a sus hijas y a su marido, en el que se enamora de un editor pol\u00e9mico, de uno de los grandes intelectuales de su tiempo\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El escritor se mete en la intimidad de su casa, en sus miedos y obsesiones, en sus pretensiones y desazones, para intentar dibujarla con una estructura compleja, con una literatura en la que va y viene, demostrando que entre m\u00e1s conoc\u00eda al mito de Feliza m\u00e1s deseaba desnudarla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Las obras hechas de chatarra por Feliza Bursztyn&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"400\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20180818_Feliza-Bursztyn.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3580\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20180818_Feliza-Bursztyn.jpg 970w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20180818_Feliza-Bursztyn-300x124.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20180818_Feliza-Bursztyn-768x317.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 970px) 100vw, 970px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acuerdo con la investigaci\u00f3n de Juan Gabriel V\u00e1squez para su libro \u201c<em>Los nombres de Feliza\u201d<\/em> y de decenas de columnas que he le\u00eddo sobre el trabajo de la creadora, sobre todo art\u00edculos de autores que rese\u00f1aron en peri\u00f3dicos y revistas sus esculturas -entre 1950 y 1980- es evidente que la escultora decidi\u00f3 usar metales en desuso o \u201cchatarra\u201d para sus obras de gran formato por azar. El material le lleg\u00f3, al inicio, como la soluci\u00f3n a un problema simple: la falta de fundici\u00f3n en Colombia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto aceptando que despu\u00e9s, despu\u00e9s de que vio en la chatarra una manera de poder pulir metales, que fue lo que m\u00e1s la emocion\u00f3 en su paso formativo por Nueva York; Feliza le dar\u00eda otra mirada de recurso reciclable, popular y de procedencia urbana, de las calles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo esto pas\u00f3 a ser m\u00e1s simb\u00f3lico para ella cuando movimientos y vanguardias m\u00e1s tard\u00edas, sobre todo en los a\u00f1os 70, vieron en elementos de la cotidianidad nuevos materiales para la producci\u00f3n de las artes pl\u00e1sticas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"925\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portada-Carrusel-925x1024-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3584\" style=\"width:514px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portada-Carrusel-925x1024-1.jpg 925w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portada-Carrusel-925x1024-1-271x300.jpg 271w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Portada-Carrusel-925x1024-1-768x850.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 925px) 100vw, 925px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cr\u00edtica de arte argentina Marta Traba (que fue voz importante en las artes visuales colombianas y al mismo tiempo gran amiga de Feliza Bursztyn) rese\u00f1\u00f3 en una de sus columnas que la escultora \u201ctrabaj\u00f3 como chatarrista durante el auge de la chatarra en el mundo: organiz\u00f3 cintas de metal cuando tubos, recortes y planchas met\u00e1licas se constituyeron en una de las grandes fuentes de la pl\u00e1stica moderna\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dec\u00eda Traba que Feliza acept\u00f3 sus nuevos materiales cuando camas, conjuntos ambientales y \u201ctrapos de toda \u00edndole irrumpieron en territorio escult\u00f3rico, buscando forzar la aceptaci\u00f3n de m\u00faltiples elementos de la vida cotidiana\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"355\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3581\" style=\"width:405px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza.jpg 474w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Feliza-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una explicaci\u00f3n que permite concebir sus obras no solo como el resultado final, sino como una acci\u00f3n pol\u00edtica: era una mujer de la alta clase bogotana puliendo y soldando metales, con gafas de soldadura, diciendo que no solo era artista y que desafiaba las vocaciones ornamentales de las mujeres en los hogares de su sociedad, de su estrato social, de la realidad en la que vivi\u00f3. Ella misma aceptaba que su forma de ser artista era ruda, no solamente porque usaba materiales r\u00edgidos, duros, que adem\u00e1s ven\u00edan de ruinas, de bazares, de la decadencia y no de la tienda Todo en Artes; sino porque no le tem\u00eda a que la criticaran.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque Traba fue tan amiga de Feliza que habr\u00eda que dudar de \u00bfqu\u00e9 tanto fue amiguismo y qu\u00e9 tanto realidad?, en su momento la ungi\u00f3 como escultora destacada, le dedic\u00f3 cap\u00edtulos y la incluy\u00f3 en sus rese\u00f1as.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cFeliza Bursztyn abri\u00f3 un campo desconocido para la escultura colombiana cuando trabaj\u00f3 por primera vez en las chatarras: lo mismo pas\u00f3 con las hist\u00e9ricas, a\u00f1os m\u00e1s tarde, y algo muy semejante pasa ahora con las camas y las miniesculturas que produce en la actualidad. En todos los casos ha sido un verdadero agente de provocaci\u00f3n para el p\u00fablico que pretende seguir dormido o anestesiado y que sigue pidi\u00e9ndole a la escultura respuestas descriptivas\u201d, escribi\u00f3 Traba tras una de las pol\u00e9micas esculturas de Feliza, que para otros cr\u00edticos era simplemente \u201cbasura\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dispositivos para incomodar a una sociedad conservadora<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"731\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/galeria-el-dorado-la-cama-del-obispo-feliza-bursztyn-banrep-731x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3582\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/galeria-el-dorado-la-cama-del-obispo-feliza-bursztyn-banrep-731x1024.jpg 731w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/galeria-el-dorado-la-cama-del-obispo-feliza-bursztyn-banrep-214x300.jpg 214w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/galeria-el-dorado-la-cama-del-obispo-feliza-bursztyn-banrep-768x1076.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/galeria-el-dorado-la-cama-del-obispo-feliza-bursztyn-banrep-1097x1536.jpg 1097w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/galeria-el-dorado-la-cama-del-obispo-feliza-bursztyn-banrep.jpg 1428w\" sizes=\"(max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Feliza Bursztyn tuvo muchos maestros de escultura, aunque -cuando le preguntaban en entrevista por qui\u00e9nes la formaron- mencionaba especialmente al maestro Francisco &#8220;Pacho&#8221; Cardona Su\u00e1rez (1937-2024).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros fueron sus maestros en Nueva York y otros de los que aprendi\u00f3 fueron sus colegas, los artistas que eran contempor\u00e1neos a ella, a quienes historiadores del arte llaman \u201cla primera generaci\u00f3n de artistas colombianos en pensar la relaci\u00f3n entre el objeto escult\u00f3rico y el espacio de exhibici\u00f3n\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella y otros artistas colombianos fueron pioneros no solo en las materialidades y formas de sus esculturas, sino en c\u00f3mo las ubicaban y hac\u00edan parte de todo un espacio, una pr\u00e1ctica conocida como instalaci\u00f3n. Ya no eran solo las esculturas, sino el lugar y el ambiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre sus piezas podemos decir que son metales abstractos inicialmente y luego metales unidos a textiles para dar la idea de un mueble, aunque pod\u00edan ser cualquier cosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre sus obras hay algo que a veces pasa desapercibido: lo que no se ve, lo que la artista no dice directamente, su aparente burla a las ideas preconcebidas, los nombres que les dabas a las piezas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde 1968, adem\u00e1s de darles formas particulares a los metales, Feliza se volvi\u00f3 m\u00e1s ir\u00f3nica, m\u00e1s llamativa, m\u00e1s colorida si se quiere: es que inici\u00f3 una man\u00eda de manipular un material blando, brillante y sensual para la escultora bogotana: una tela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parec\u00eda casi fetichizante a\u00f1adir a esas formas r\u00edgidas o a esas bases estables, unos pa\u00f1os satinados de colores brillantes, como si ese textil tan llamativo, tan de lujuria no le fuese suficiente, a\u00f1adi\u00f3 m\u00e1s tarde vibraciones mani\u00e1ticas en sus esculturas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FB-gafa-736x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3583\" style=\"width:398px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FB-gafa-736x1024.jpg 736w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FB-gafa-216x300.jpg 216w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FB-gafa-768x1068.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FB-gafa.jpg 968w\" sizes=\"(max-width: 736px) 100vw, 736px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domin\u00f3 no solo el material, no solo la t\u00e9cnica de la escultura y la abstracci\u00f3n en su m\u00e1xima expresi\u00f3n, sino que tambi\u00e9n le puso ese sentimiento femenino y feminista a sus piezas. Era su manera de re\u00edrse de la intimidad y de las normas establecidas para el amor, como cuando apareci\u00f3 en la portada de la Revista Carrusel, invitando a las mujeres colombianas a que no se dejaran llevar por el machismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cr\u00edtico y acad\u00e9mico de las artes en Colombia, Ricardo Arcos-Palma, hab\u00eda dicho ya que la obra de Feliza logra cuestionar cr\u00edticamente el papel de una sociedad industrializada que produce en exceso para propiciar el consumo y la acumulaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSu obra exalta de una u otra manera el mundo industrial, pero no haciendo una apolog\u00eda, sino cuestion\u00e1ndolo. Sus m\u00e1quinas nos hablan de una cierta nostalgia de lo humano y de la naturaleza. Sus m\u00e1quinas no producen nada, sino s\u00f3lo, movimientos espasm\u00f3dicos como en Las Hist\u00e9ricas de 1968, o \u201cLa baila mec\u00e1nica\u201d (1979) (&#8230;) est\u00e1n emparentadas quiz\u00e1 a esos flujos de deseos como dir\u00edan en la misma \u00e9poca los pensadores F\u00e9lix Guattari y Gilles Deleuze, en su famoso texto, \u201cLas m\u00e1quinas deseantes\u201d\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arcos-Palma enfatiza que esas \u201cm\u00e1quinas deseantes\u201d de Feliza lograron que los espectadores sintieran \u201cun cierto desconcierto pues ellas comienzan a moverse cuando el espectador menos lo espera, como en sus \u201cCamas\u201d (1974), que semejan parejas copulando bajo una s\u00e1banas de tela satinada: azul, rojo, amarillo y p\u00farpura\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definitivamente, Feliz Burstyn fue una de las m\u00e1s destacadas artistas visuales de su generaci\u00f3n y su obra comenz\u00f3 a abrir el debate de las pr\u00e1cticas contempor\u00e1neas, aunque mucho m\u00e1s el de las mujeres artistas, en un pa\u00eds donde representaban una amenaza sus postulados, unas cuantas chatarras, mucho menos r\u00edgidas que los dolores que padeci\u00f3, como si esos filos en sus metales dijeran lo cortada que estaba su alma, porque Feliza Bursztyn no era feliz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Grajales revisa la obra de la escultora colombiana Feliza Bursztyn (Bogot\u00e1, 1933 &#8211; Par\u00eds, Francia, 1982), a prop\u00f3sito de su charla en el Hay Festival Jeric\u00f3 con el escritor Juan Gabriel V\u00e1squez (Bogot\u00e1, 1973), quien promociona su libro \u201cLos nombres de Feliza\u201d, basado en la vida de la creadora, quien muri\u00f3 en Par\u00eds -seg\u00fan Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez- de tristeza.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[12,13],"tags":[931,932,930,933,934],"class_list":["post-3576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","category-literatura","tag-escultorafelizabursztyn","tag-escultorascolombianas","tag-felizabursztyn","tag-juangabrielvasquez","tag-librolosnombresdefeliza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3585,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3576\/revisions\/3585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}