{"id":3437,"date":"2024-12-22T13:23:31","date_gmt":"2024-12-22T18:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/revistapapel.com.co\/?p=3437"},"modified":"2024-12-22T13:23:32","modified_gmt":"2024-12-22T18:23:32","slug":"la-biennale-di-venezia-2024-la-biennale-delle-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/2024\/12\/22\/la-biennale-di-venezia-2024-la-biennale-delle-frontiere\/","title":{"rendered":"La Biennale di Venezia 2024: la Biennale delle Frontiere"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dded26\">Traduzione di Andrea PetraroliOgni due anni, a Venezia si riunisce il mondo dell\u2019arte per prendere parte all\u2019Esposizione Internazionale d\u2019Arte. Gli amanti dell\u2019arte contemporanea, vista l\u2019occasione, visitano una delle capitali mondiali del turismo, dove le arti visuali saranno motivo di festa, fino al prossimo 24 di novembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dded26\"><strong>SPECIALE DI DANIEL GRAJALES TABARES, inviato della rivista Papel alla Biennale di Arte di Venezia 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_132029-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2997\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_132029-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_132029-300x169.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_132029-768x432.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_132029-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_132029-2048x1153.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div style=\"background-color:#dded26\" class=\"wp-block-post-author has-background\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f39d8638a9c8469936840fd964ebc3fae65a74729474ca01b361fe92eae299c?s=96&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0f39d8638a9c8469936840fd964ebc3fae65a74729474ca01b361fe92eae299c?s=192&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-96 photo' height='96' width='96' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\"><a href=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/author\/daniel-grajales\/\" target=\"_blank\">Daniel Grajales<\/a><\/p><p class=\"wp-block-post-author__bio\">Comunicador social de la Universidad Cat\u00f3lica Luis Amig\u00f3 con diploma en Periodismo Cultural y Cr\u00edtica de Arte de la Universidad de Antioquia. Comenc\u00e9 como reportero de m\u00fasica en el Canal Cosmovisi\u00f3n, luego fui periodista, editor y editor jefe en el Peri\u00f3dico El Mundo. Trabaj\u00e9 como asesor del Instituto Distrital de las Artes de Bogot\u00e1 -Idartes- y del Ministerio de Cultura. Cre\u00e9 Revista Papel en 2018. Trabaj\u00e9 como editor cultural en Teleantioquia. Asesoro marcas, proyectos, personas. Amo escribir sobre arte.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_143843-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2998\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_143843-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_143843-300x169.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_143843-768x432.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_143843-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_143843-2048x1153.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sala dove predomina una visione astratta, parte del Padiglione Centrale della Biennale di Venezia 2024. Foto di Revista Papel. Cortesia: Biennale di Venezia 2024.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rintoccano le campane a San Marco. Nonostante l\u2019ora la piazza \u00e8 ancora piena, il buio non fa passare la voglia di restare l\u00ec. Molti turisti, centinaia. C\u2019\u00e8 un vento d\u2019autunno. Sono le dodici di mezzanotte. Da qualche minuto l\u2019ultimo di loro -il violinista- ha salutato i ragazzi della banda: infatti i musicisti italiani sono molto indaffarati in questi giorni boemi e d\u2019arte, con turisti che saltano fuori da tutte le parti.  Questo ottobre risulta difficile camminare per la citt\u00e0, le foglie degli alberi hanno cambiato colore con sfumature di rossi, gialli, arancio ed hanno gi\u00e0 iniziato a cadere.Camminare tra le strette calli di Venezia \u00e8 caotico: vuol dire fare un passo e dover schivare un gruppo di signore -sui 50 anni- che si stanno recando tutte assieme a vedere la Biennale &#8211; uno tra gli eventi di arte visuale pi\u00f9 importanti al mondo; parlano con un tono di voce elevato e nel mentre si scattano delle foto. Venire a Venezia in questi giorni vuol dire aspettare con pazienza nelle piccole calli che la signora davanti a te, che sta portando il suo bambino nel passeggino, finisca di sbirciare tra le vetrine dei vari negozi di moda o accessori, perch\u00e9 il commercio \u00e8 molto attivo in questi giorni, si sta avvicinando il Natale.  Secondo il governo italiano questa parte del Belpaese avr\u00e0 tra i tassi pi\u00f9 alti di visite turistiche, come accade ogni due anni.\u00c8 stato gi\u00e0 stimato che la realizzazione della Biennale Internazionale di Arte di Venezia, durante il 2024, riunir\u00e0 di nuovo tutto il mondo: dai collezionisti di arte ai curatori, i critici, gli artisti anche se sembra che il punto focale dei vari interventi pubblici metta in evidenza la presenza di molti turisti e ci\u00f2 significa che ci saranno molti curiosi: dunque scattare foto alle opere d\u2019arte e poi caricarle sui social funzioner\u00e0 \u2013 come mai prima \u2013 e la Biennale sar\u00e0 la scusa perfetta per sommergersi tra le acque profonde del Nord Italia, o navigarle in gondola: \u201c100 euro \u2013 15 minuti\u201d.Venezia \u00e8 piena. Gli hotel, gli ostelli, le strutture alberghiere e Airbnb non sono economici (in media 300 euro a notte). Nonostante ci\u00f2, l\u2019occupazione risulta pi\u00f9 bassa rispetto agli ultimi due mesi estivi, infatti la Biennale ormai sta per chiudere (il 24 di novembre). Comunque, durante il fine settimana, la citt\u00e0 rimane sempre affollata, si trovano innamorati e persone nostalgiche, sempre c\u2019\u00e8 arte; viene gente di tutte le nazionalit\u00e0, colori e parti del mondo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentro la Biennale<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_151412-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2999\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_151412-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_151412-300x169.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_151412-768x432.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_151412-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_151412-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Una signora apprezzando un\u2019installazione video nella mostra centrale della Biennale, con varie persone parlando solo per qualche secondo, ognuno nella sua lingua, generando una particolare esperienza uditiva.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobbiamo spiegare che la Biennale di Venezia non comprende solamente un padiglione, non \u00e8 un evento relegato unicamente ad una struttura, come succede con Artbo, Artmed o Arco Madrid; bens\u00ec risulta essere una specie di circuito nella citt\u00e0, come se tutto un quartiere fosse occupato dalle arti visuali del mondo: c\u2019\u00e8 un parco comprendente vari padiglioni, occupati dai Paesi partecipanti, ed in contemporanea ci sono concerti, esposizioni in spazi alternativi, una mostra editoriale, un negozietto di souvenir, sala ristorante dove fare pranzo\/brunch e tre o quattro caff\u00e8 dentro il recinto della Biennale, decine al di fuori. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molto \u00e8 quello che succede nello spazio prescelto per la mostra centrale, ma molto di pi\u00f9 succede fuori, nelle antiche casone, dove si possono apprezzare opere di artisti di diversa provenienza e in spazi alleati. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 una scommessa per la citt\u00e0, per il Paese, perch\u00e9 il Governo italiano afferma che sia uno degli eventi visuali pi\u00f9 importanti, il pi\u00f9 riconosciuto dice l\u2019ufficio di Cultura di Roma, al quale si sommano ulteriori scommesse per la musica, la cinematografica, l\u2019architettura, il disegno e la moda.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sul piano internazionale \u2013 per lettori\/lettrici lontani dal mondo degli eventi dell\u2019arte \u2013 possiamo dire che \u00e8 come se ogni due anni venisse realizzato un \u201cmondiale di arte\u201d, a pari di quello di calcio, anche se qua non si vince per competizione diretta tra squadre, bens\u00ec con l\u2019appoggio di due potenti giudici: il pubblico, che pu\u00f2 vedere le opere dicendo quale ha apprezzato di pi\u00f9 ed un gruppo di esperti che determina quale tra i Paesi partecipanti ha presentato il meglio dei suoi artisti, aggiudicandosi il titolo di vincitore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Sono ormai 60 le esposizioni internazionali realizzate a Venezia, ci\u00f2 vuol dire che si svolgono da 120 anni. Quest\u2019anno sar\u00e0 possibile visitare quest\u2019evento fino domenica 24 novembre 2024. Quest\u2019anno la Biennale ha invitato il curatore brasiliano Adriano Pedrosa: \u201cSono onorato e riconoscente per questo prestigioso incarico, soprattutto come primo latino-americano a curare l\u2019Esposizione Internazionale di Arte della Biennale, e di fatto il primo a risiedere nell\u2019emisfero Sud del mondo\u201d dichiara. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 l\u2019uomo pi\u00f9 importante se si vuole comprendere la mostra centrale della Biennale, ne parleremo a breve. Inoltre, ogni Paese invia un \u201ccommissario\u201d o \u201ccuratore\u201d, che lavora assieme a uno o pi\u00f9 artisti in collettivo, a volte in gruppo oppure vari invitati individualmente per realizzare una proposta per la nazione che rappresentano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per farlo pi\u00f9 semplice: sempre abbiamo padiglioni nazionali dei Paesi partecipanti, oltre all\u2019esposizione centrale che \u00e8 la pi\u00f9 importante perch\u00e9 direttamente collegata alla riflessione che l\u2019evento propone per questa edizione; essere invitato a partecipare come artista \u00e8 uno dei risultati pi\u00f9 importanti di consolidazione della carriera artistica. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quest\u2019anno, volendo stare dentro la mente della Biennale, bisognava parlare con il signor Pedrosa, om quanto incaricato di tutta la componente artistica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il curatore e la mostra centrale della Biennale <\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152345-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3000\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152345-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152345-300x169.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152345-768x432.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152345-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152345-2048x1153.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Visitatore apprezza l\u2019opera di Giulia Andreani (Venezia, 1985), artista italiana che affronta il tema del femminismo attraverso pitture basate su fotografie. Rivela quello che hanno vissuto le donne del mondo nella loro lotta. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adriano Pedrosa (Brasile) \u00e8 attualmente direttore artistico del Museu de Arte de S\u00e3o Paulo Assis Chateaubriand \u2013 MASP, dove ha curato numerose esposizioni, tra cui Histories of Dance (2020) e Brazilian Histories (2022), che sono state ben apprezzate dalla critica d\u2019arte specializzata. Recentemente ha vinto il premio Audrey Irmas Award for Curatorial Excellence 2023, assegnato dal Centro di Studi Curatoriali Bard College di New York.L\u2019esposizione che ha in carica quest\u2019anno a Venezia \u2013 una tra le pi\u00f9 importanti della sua carriera \u2013 si svolge nel Padiglione Centrale (Giardini) e presso l\u2019Arsenale e presenta due sezioni: il Nucleo Contemporaneo e il Nucleo Storico. Il tema di ricerca e la sua proposta attraverso performance, mediazioni, incontri ed altre attivit\u00e0, utili a far capire quello che ha voluto mostrare al mondo attraverso il suo lavoro, ci lasciano un bilancio positivo. Questa volta Pedrosa affronta una grande sfida nel corso della sua carriera, sa che gli \u00e8 costato caro, perch\u00e9 si \u00e8 azzardato a parlare di temi molto politici e polemici con la sua curatela; proprio nell\u2019ambito delle arti visuali esiste una critica specializzata forte, perch\u00e9 ci sono filosofi, antropologi, giornalisti, fotografi, opinionisti ed oggi anche creatori social che si sono \u2013 ci siamo \u2013 specializzati nel criticare, contestare, mettere in discussione la proposta dei curatori nelle loro esposizioni. Non se lo sono \u201crisparmiato\u201d, dice un amico artista.   Come principio guida, la Biennale di Arte 2024 ha preferito artisti mai esposti nell\u2019esposizione internazionale (mostra centrale), anche se qualcuno s\u00ec era gi\u00e0 stato presente in qualche padiglione nazionale, un evento parallelo o in un\u2019edizione passata della Biennale. \u201cParticolare attenzione \u00e8 rivolta ai progetti all\u2019aperto, sia nell\u2019Arsenale, sia nei Giardini, dove si sta gi\u00e0 pianificando l\u2019evento di chiusura della 60. Esposizione\u201d precisa l\u2019organizzazione.Dunque, Pedrosa ha scelto come titolo della mostra \u201cStranieri Ovunque\u201d o \u201cForeigners Everywhere\u201d (in inglese).\u201cIl titolo Stranieri Ovunque \u2013 Foreigners Everywhere e\u0300 tratto da una serie di lavori realizzati a partire dal 2004 dal collettivo Claire Fontaine, nato a Parigi e con sede a Palermo. Queste opere consistono in sculture al neon di vari colori che riportano in diverse lingue le parole \u201cStranieri Ovunque\u201d. L\u2019espressione e\u0300 stata a sua volta presa dal nome di un omonimo collettivo torinese che nei primi anni Duemila combatteva contro il razzismo e la xenofobia in Italia\u201d, precisa l\u2019ufficio stampa della Biennale.Non si tratta solo di un nome, bens\u00ec di un concetto necessario per sviluppare l\u2019esposizione, come lo spiega il curatore: \u201cL\u2019espressione Stranieri Ovunque ha pi\u00f9\u0300 di un significato. Innanzitutto, vuole intendere che ovunque si vada e ovunque ci si trovi si incontreranno sempre degli stranieri: sono\/siamo dappertutto. In secondo luogo, che a prescindere dalla propria ubicazione, nel profondo si e\u0300 sempre veramente stranieri\u201d.Questo ci indica che il tema delle migrazioni \u00e8 parte centrale della sua ricerca. Questo tema, annunciato dalla Biennale con entusiasmo, permea evidentemente anche i vari Paesi, i quali scelgono quale o quali artisti portare nella loro selezione artistica, dopo aver compreso chi cura la mostra centrale e cosa propone. Tornando al curatore, bisogna dire che ha deciso di sviluppare un grande tema, presente nei dibattiti politici di maggior rilevanza internazionale perch\u00e9: ci sono guerre in vari Paesi, negli Stati Uniti presto ci saranno elezioni presidenziali in un momento di vivo dibattito, inoltre da Russia, Venezuela, Palestina, Israele, Spagna e Cina ci arrivano quotidianamente notizie di migrazione, dolore e morte.In questo momento, mentre leggiamo o scriviamo, ci sono persone che stanno attraversando il mare per arrivare illegalmente in qualche Paese, ed hanno paura di morire. Continua un\u2019ampia disputa sulla frontiera Messico-Stati Uniti, ci sono cartelli criminali in America Latina, mentre in Venezuela le elezioni non confermate provocano grande dolore a milioni di persone. \u00c8 un momento convulso per parlare di migrazione, di frontiere, di guerra, di fame; per non menzionare la cosiddetta Agenda 2030, che ha inserito in un discorso acceso anche altri modi di essere stranieri: razzismo, sessismo, lotta femminista, gruppi LGBTIQ+, il non binarismo\u2026\u00c8 un momento convulso.Quindi, la mostra centrale della Biennale \u2013 a mio giudizio \u2013 ha provato a presentare una diversit\u00e0 di discorsi intorno al tema, non essendo per\u00f2 all\u2019altezza.  Il curatore avrebbe bisogno di due o tre Venezie per poter riassumere con l\u2019arte tutto quello che sta succedendo al giorno d\u2019oggi intorno a temi come la migrazione, il turismo, la differenza, la diversit\u00e0. Chiaramente al curatore brasiliano gli \u00e8 successo quello che succede a molti dei suoi colleghi, che giocano all\u2019intellettualismo con concetti potenti, per\u00f2 non chiudono il campo di riflessione attorno a qualcosa di preciso e nonostante ci fossero centinaia di artisti, decine di sale di grandi dimensioni, video, performance, pitture, sculture, documenti d\u2019archivio, esperienze sensoriali e libri, i suoi sforzi non sono stati abbastanza per provare a spiegare la realt\u00e0 della migrazione attraverso l\u2019arte. O per lo meno questo \u00e8 quello che viene detto da mezzi specializzati come El Pais, El Mundo di Madrid, The Washington Post o The New Yorker.Il tema dell\u2019esposizione \u00e8 un tema complesso, che \u00e8 gi\u00e0 stato esplorato dal documentarismo, dal giornalismo in vivo \u2013 esempio quello dei mezzi di comunicazione europei riguardo agli avvenimenti recenti in Palestina \u2013 dai film tratti da storie vere che ci raccontano, solo per menzionare una delle tante realt\u00e0 legate alla migrazione, come vengono oggettualizzate le donne di colore di vari paesi africani in casi di tratta reale; una decina sono ora tendenza sulle piattaforme digitali.     Al non scegliere uno degli universi di questa grande riflessione, credo che Pedrosa lasci la porta aperta alla possibilit\u00e0 di non spiegare niente in profondit\u00e0. Questo \u00e8 quello che gli viene criticato. Non abbiamo un profondo discorso intorno alla comunit\u00e0 LGBTIQ+, anche se il tema \u00e8 presente e trapela nella sua esposizione. Non si sente che ci sia un \u2018discorso plastico\u2019 serio. Si parla delle lotte femministe nel mondo (o qualcosa a riguardo del passato), nonostante esistano molti artisti parlandone attraverso mezzi come la pittura; non si sviluppa completamente il tema. La stessa cosa gli succede con la \u2018migrazione illegale\u2019 e nemmeno tratta nel dettaglio il tema della \u2018migrazione legale\u2019 o del turismo che esiste oggi nel mondo: nonostante si intraveda appena qualcosa, questo passa praticamente inosservato. L\u2019indigenismo, la negritudine, la schiavit\u00f9 stanno nella sua agenda, ma non riflettono una linea discorsiva sviluppata in maniera ampia e calma. Penso ad un film visto nel 2023 e, contemporaneamente, ad un concetto di Nicol\u00e1s Negroponte, esperto di social network e rivoluzione informatica (New York, 1\u00b0 dicembre 1943): \u201cTutto Dappertutto Tutt&#8217;Insieme\u201d. (Everything Everywhere All at Once) \u00e8 un film statunitense di commedia drammatica assurda, azione e fantascienza del 2022, scritto e diretto da Daniel Kwan e Daniel Scheinert. I personaggi protagonisti sono Michelle Yeoh, Ke Huy Quan, Stephanie Hsu, Jenny Slate, Harry Shum, Jr., James Hong e Jamie Lee Curtis. \u00c8 stato vincitore del premio Oscar \u2013 Miglior film nel 2023.Se il curatore si fosse concentrato con pi\u00f9 modestia su un solo concetto di questa massa enorme che ha provato ad amalgamare, l\u2019esposizione non avrebbe ricevuto dure critiche da parte dei miei colleghi, mi riservo nomi. In Colombia un detto popolare dice: \u201cel que mucho abarca, poco aprieta\u201d, che in italiano possiamo intenderlo con il nostro \u201cchi troppo vuole, nulla stringe\u201d.Uno dei critici da me consultati dice che quest\u2019anno Venezia ha un \u201csapore di tanto, che non sa di niente\u201d, un altro afferma \u201cinteressante, ma discutibile e carente\u201d. Sono critici d\u2019arte che viaggiano per il mondo visitando fiere, saloni, biennali, esposizioni collettive e progetti. La loro routine consiste nel vedere arte e capisco il perch\u00e9 non siano rimasti contenti della loro visita a Venezia. A volte, nell\u2019ambito delle pratiche visuali contemporanee, il curatore viene visto come la figura centrale, con pi\u00f9 potere e pi\u00f9 capacit\u00e0 di riflessione rispetto agli artisti; dunque, sembra che ci\u00f2 lo distanzi dal capire il loro lavoro. Gli artisti stessi sono i cronisti di quello che vedono, dei loro interessi, delle preoccupazioni che non li lasciano dormire.  La figura del curatore \u00e8 appena un ponte tra gli artisti e la gente (almeno cos\u00ec si suppone), per\u00f2 a volte credendo di essere una \u201cstar\u201d o un \u201cboss\u201d non domina poi facilmente la riflessione di fondo.  Tuttavia, a mio giudizio, questo non risulta essere il caso di Pedrosa. L\u2019intenzione era buona cos\u00ec come era evidente il suo desiderio di riuscirci. Il suo intelletto indiscutibile, il conoscimento messo in campo inconfutabile, il \u201cproblema\u201d, la \u201csfida\u201d sono stati definitivamente la scelta di un tema ambizioso.    <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019esposizione centrale non \u00e8 all\u2019altezza<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3001\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-576x1024.jpg 576w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-169x300.jpg 169w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-768x1365.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-864x1536.jpg 864w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-1153x2048.jpg 1153w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_152858-scaled.jpg 1441w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo Claudia Hakim, ex-direttrice del Museo de Arte Moderno de Bogot\u00e1 \u2013 Mambo, artista, gallerista ed una delle operatrici culturali di maggior prestigio in Colombia, quello che sta accadendo con i nostri creatori visuali nel 2024 \u00e8 qualcosa di storico, e non si sbaglia. L\u2019esposizione del Padiglione centrale, sala a sinistra, apre con un artista colombiano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Le fotografie oscure, nere, richiamano l\u2019attenzione del pubblico perch\u00e9, quando ci si avvicina per osservarle appare un pene. Da lontano, si pu\u00f2 apprezzare la fotografia scattata dietro un buco di serratura rotto; da vicino, si pu\u00f2 osservare un uomo esibendo il suo membro.  Leggendo la didascalia dell\u2019opera, per capire di quale artista si tratti, le persone di varie nazionalit\u00e0, lingue, accenti dicono: \u201cColombia\u201d. Lui \u00e8 il maestro Miguel \u00c1ngel Rojas e nel corso di questa edizione speciale sulla Biennale ci soffermeremo sul suo lavoro.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lui \u00e8 uno tra molti artisti colombiani invitati ad esporre nel Padiglione Centrale della Biennale di Venezia, tra cui troviamo Fanni Sanin, Olga de Amaral, Abel Rodriguez. Richiama l\u2019attenzione l\u2019opera di Miguel \u00c1ngel proprio per il fatto che le sue opere ci parlano di diversit\u00e0 sessuale e di quanto sia stato duro, oscuro essere diversi in un Paese come il nostro (Colombia).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Lascia in chiaro alla critica che gli artisti colombiani stanno producendo da secoli opere potenti. Il nostro Paese (Colombia) risalta nel corso del percorso curatoriale di Pedrosa con Miguel \u00c1ngel, o con le opere tessili della maestra Olga de Amaral, che trattano dagli anni 50 temi di migrazione e frontiera, della diversit\u00e0 culturale e delle tradizioni ancestrali native. \u201cI nostri artisti sono presenti nel Padiglione Centrale dell\u2019evento, dove possiamo apprezzare il lavoro di Daniel Otero, Miguel \u00c1ngel Rojas, Umberto Giangrandi, Fanny San\u00edn, Olga de Amaral, Abel Rodr\u00edguez e molti altri, che rappresentano e onorano la Colombia, mostrando i progressi che sta facendo l\u2019arte di questo Paese meritando di essere presente negli eventi pi\u00f9 importanti\u201d, afferma Claudia Hakim nella sua recente colonna per il giornale colombiano El Tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019esposizione s\u00ec \u00e8 inclusiva, riflessiva, nonostante \u2013 a mio parere \u2013 non fossero presenti molti tra i grandi artisti che parlano di frontiere, di migrazioni con il potente carico visivo che ha il mondo d\u2019oggi, sempre di fretta. Possiamo dire che quest\u2019anno la Colombia ha vinto, essendo stato uno tra i migliori anni per il Paese. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelle scorse biennali, la partecipazione dei nostri artisti nel Padiglione Centrale era modesta o inesistente. Forse ha a che fare con l\u2019origine sudamericana del curatore, che ha potuto assistere da vicino a processi di altri Paesi come il Brasile, con buona partecipazione oltre a Stati Uniti, Spagna, Inghilterra, Portogallo, Italia e Porto Rico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ricaviamo uno sguardo dal mondo molto interessante, tuttavia c\u2019\u00e8 troppa pittura, che \u00e8 il mezzo che si trova maggiormente nell\u2019esposizione di Pedrosa assieme a dei video lunghi e molto documentali, proiettati in sale a volte vuote; infatti la gente entra ma esce subito al vedere che si tratta di un altro video incomprensibile, quasi un documentario con eccessivi dettagli sulla popolazione nera ed indigena, perch\u00e9 passare dieci minuti in una sala oscurata da tende e fredda per l\u2019aria condizionata risulta apparentemente poco seduttore per visitatori curiosi, ed anche per critici specializzati, i quali affermano che Pedrosa \u201cha messo video che non doveva mettere, sono in eccesso, non spiegano, non emozionano, non mostrano, solo sono presenti, ma non trascendono\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sulle pareti di una delle sale dell\u2019esposizione risaltano per la loro bellezza e la loro storia un\u2019opera tessile di Olga de Amaral (astratto) ed una pittura della maestra Fanny San\u00edn (astratto geometrico), anche se tutt\u2019intorno non si sente la differenza tra l\u2019essere alla Biennale di Venezia o ad una ferie d\u2019arte come, per esempio, Arco Madrid o Artbo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa \u00e8 una sala con colori e forme astratte, delicata, ben organizzata, nella quale troviamo potenti artisti, dove si potrebbe osservare come l\u2019arte moderno ha sviluppato dei discorsi intorno alla libert\u00e0, per\u00f2 manca la \u201cguerrilla\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno dei concetti pi\u00f9 rivoluzionari nell\u2019ambito delle arti contemporanee \u00e8 quello dell\u2019arte politica. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentro quest\u2019idea dell\u2019arte politica ce n\u2019\u00e8 una che mi piace molto usare ed \u00e8 il concetto di \u201cguerrilla\u201d. Come nel campo della Comunicazione, anche nel campo dell\u2019arte ci sono filosofi che propongono che si interpelli lo spettatore. Ovvero, che l\u2019opera d\u2019arte serva per richiamare all\u2019azione, come fosse un modo di trascendere lo spazio espositivo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo non vuol dire che tutti gli artisti debbano generare un qualcosa nel pubblico, perch\u00e9 ci sono opere con le quali uno non crea una connessione; tuttavia, ci\u00f2 chiarisce che sia un modo per avere una partecipazione da parte del pubblico. Non si tratta di richiamare le esposizioni passate, come quelle degli anni 80, dove c\u2019erano ovunque profilattici usati e assorbenti inzuppati di sangue. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u00f9 precisamente mi riferisco alla necessit\u00e0 che eventi come questo possano servire perch\u00e9 la gente si ponga poi altre domande.  Quello che vuole proporre il concetto di guerrilla nella comunicazione \u00e8 che, per comunicare alla gente un messaggio politico o sociale, risulta pi\u00f9 effettivo restituire la questione tra la gente per far nascere delle riflessioni interne al rispetto, e non solamente pronunciare un risultato. Diciamo che con l\u2019arte pu\u00f2 succedere la stessa cosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eppure questo non succede, per esempio, nella sala del Padiglione Centrale, dove Pedrosa presenta Fanny e Olga, dove l\u2019eccesso di astrazione risulta buono per scattare una foto, per\u00f2, sento che, stando di fronte a tanto colore e linee ben curate, non rispecchia quello che mi aspettavo da un progetto curatoriale che parla di un tema cos\u00ec profondo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per me, mancava appunto la guerrilla.  L\u2019eccesso di estetica astratta in questo caso non sostituisce meglio che mille parole, meno ancora quando il curatore dice che il suo proposito \u2013 uno tra altri dieci &#8211; sia riflettere su frontiere, tetti di cristallo, intorno alla porosit\u00e0 del mondo, la lotta contro il razzismo e la xenofobia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E a questo punto mi chiedo: non ci sarebbero artisti a sufficienza solo in Latinoamerica per parlare alla gente attraverso opere forti riguardanti questi temi? Perch\u00e9 mi sento come stessi vedendo una fiera commerciale di astratti, una mostra qualsiasi di un curatore intellettualoide, che prova ad affrontare un tema cos\u00ec difficile attraverso operette che non fan capire facilmente che cos\u2019\u00e8 quello che vogliono comunicare. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dice il regista colombiano V\u00edctor Gaviria che difficilmente \u201cil male si umanizza\u201d, forse per questo a volte le immagini dell\u2019arte possono risultare allo spettatore come crude, brutali.Questo non succede in questa sala, nemmeno nelle altre sale del Padiglione Centrale di questa Biennale, perch\u00e9 \u00e8 accogliente, calma, rilassata, poco scomoda se si vuole. Qua si potrebbe organizzare un brunch di ricche signore europee che viaggiano per il mondo. Potrebbe esserci una festa elettronica, o una sessione di yoga hippie chic, per\u00f2 non si riesce precisamente a comprendere facilmente come le frontiere siano state inspirazione di queste opere per gli artisti del mondo. Per un pubblico generale non \u00e8 cos\u00ec facile capire l\u2019astrazione, o almeno questo sento al camminare per pi\u00f9 di un\u2019ora attraverso questa parte dell\u2019esposizione. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non si tratta di rimanere nell\u2019aneddotico, nell\u2019evidente, eppure credo che nemmeno si tratti di astrazione in s\u00e9, entrare in una sala e non sentirsi messo in dubbio, ma che l\u2019opera risulti solo uno sfondo propizio per fare una foto. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se ti dicono che c\u2019\u00e8 un\u2019esposizione mondiale che tratta questa realt\u00e0 palpabile, odierna, riguardo la nostra societ\u00e0 interconnessa, ovvero che ovunque uno vada e ovunque uno si trovi sempre incontrer\u00e0 persone straniere, mi sembra, come critico d\u2019arte, che una sala ultra-contemplativa sia un errore. Notevole il gesto di invitare artisti cos\u00ec potenti e storici, per\u00f2 manca mediazione, molta di pi\u00f9, perch\u00e9 possa entrare la gente comune (si suppone che \u00e8 per loro, in fin dei contri, che si organizza un evento di qualsiasi tipo); sento che non c\u2019\u00e8 una connessione riflessiva, solo contemplativa. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_141730-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3016\" srcset=\"https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_141730-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_141730-300x169.jpg 300w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_141730-768x432.jpg 768w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_141730-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/revistapapel.com.co\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/20241011_141730-2048x1153.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Miguel Angel Rojas, Venezia 2024.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019arte contemporanea ha affermato in centinaia di libri di accademici che \u00e8 una potente dicotomia tra la visualit\u00e0 ed il concetto. Questa \u00e8 una tra le mille delle sue definizioni. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quindi, se misurassimo da questa prospettiva la potenza della proposta di Pedrosa, questa sala, stipata a tal punto che non troviamo posto nemmeno per un\u2019altra opera astratta, ha una visualit\u00e0 delicata, riunisce cosi come nei musei della mia amata citt\u00e0, Medellin, un eccesso di geometria, pienezza, eleganza, \u201cnice\u201d che personalmente non mi serve molto per capire il concetto di \u201cForeigners Everywhere\u201d, oltre al fatto che le signore si fanno oltre dieci foto per vedere se son venute bene. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non \u00e8 una sala esigente, non \u00e8 una sala che mette in discussione, \u00e8 una sala di artisti invitati grazie all\u2019importante sostegno dato allo sviluppo dell\u2019arte moderna (la maggioranza), i quali hanno dato contributi fondamentali in campo contemporaneo e che stanno continuando a creare. Una sala molto bella per fare foto, tuttavia non mette in discussione e non fa riflettere sui temi come le frontiere, migrazioni, essere stranieri o turisti, le differenze, le diversit\u00e0. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quest\u2019idea solo potrebbe comprenderla chi di noi sa che qualcuno degli artisti appesi sono \u201cmolto importanti\u201d; non saprei dire se la signora appena scesa da una nave da crociera che ha preso l\u2019entrata alla Biennale sia capace di fare tale interpretazione.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cChe ti pare questa sala, ti piace?\u201d, le chiedo. \u00c8 una signora dall\u2019Australia, 48 anni. \u201cCarina\u201d, mi risponde. E \u201cChe cosa vedi?\u201d, insisto\u2026 \u201cQuadri in una sala molto carina\u201d risponde sorridendo.Le cinque amiche pensano lo stesso.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mediazione tra l\u2019artista e la gente viene fatta dal curatore con il suo concetto ed il museografo attraverso il montaggio. Il curatore sceglie, raggruppa, invita mentre il museografo disegna lo show. Qua, il museografo ha svolto molto bene il suo lavoro presentando un montaggio impeccabile, cos\u00ec come gli artisti, durante decenni; nonostante ci\u00f2, questo non viene considerato dal curatore \u2013 almeno non in modo evidente \u2013 infatti \u00e8 come se avesse invitato tutti gli artisti astratti e nel mezzo avesse posto un bel progetto di bamb\u00f9 variopinti\u2026 inoltre il concetto di \u201cstranieri ovunque\u201d dove sta? Sono tutti amici? Sono tutti uguali? Siamo su una scala geometrica-astratta? Cosa ci comunicano questi colori e queste forme, dove non c\u2019\u00e8 gente, non c\u2019\u00e8 un paesaggio evidente, senza lotta, senza stranieri? L\u2019astratto \u00e8 collegato con la realt\u00e0? Non lo credo\u2026Se mi viene venduta un\u2019entrata ad un evento con opere di artisti da tutto il mondo intorno al tema \u201cstranieri ovunque\u201d, non mi sarei aspettato di trovare una stanza di 40 metri quadrati piena di astratti e opere delicate, impeccabili, leggere volendo. Ricordo le parole della dottoressa e artista colombiana Libia Posada, dicendomi che se i visitatori si sentono truffati dal prezzo del biglietto, se non capiscono, allora vuol dire che hanno sentito delle emozioni scaturite dall\u2019arte, un\u2019esperienza, infatti paghiamo per sperimentare delle \u201cemozioni\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo, ricordando il momento quando cur\u00f2 una collezione del Maam a Medellin e solo scelse l\u2019opera \u201cEl\u201d, di Adolfo Bernal. Sono riuscito a comprenderla perch\u00e9, chiudendo gli occhi, tutto stava l\u00e0, potevo immaginarlo. Qua a Venezia abbiamo molto, anche se sento che non ci comunica niente facilmente. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella sala astratta di Pedrosa devo immaginare cosa avrebbero voluto dire gli artisti con le opere astratte riguardo ai concetti di straniero, diverso, turista oppure avrei dovuto scansionare il codice QR di ogni opera per leggere i link correlati o, in alternativa, acquistare uno dei libri di 500 pagine stampati dalla Biennale per riuscire a comprendere il concetto. Ma realmente sento che nessuna delle opere presentate mi comunichi direttamente molto riguardo ai temi che ha voluto sviluppare il curatore. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa sala potrebbe essere stata riassunta in una sola parete, perch\u00e9 a parte di essere ben montata ed installata, senza menzionare i milioni necessari per portare questi maestri del mondo astratto a Venezia, non c\u2019\u00e8 molto del problema politico che \u2013 in realt\u00e0, era il tema scelto dal curatore per far riflettere attraverso la sua selezione. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dunque, in questa stanza, mancava la guerrilla. Vediamone un\u2019altra.La Biennale di Venezia 2024: la Biennale delle Frontiere. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione di Andrea Petraroli<br \/>\nOgni due anni, a Venezia si riunisce il mondo dell\u2019arte per prendere parte all\u2019Esposizione Internazionale d\u2019Arte. Gli amanti dell\u2019arte contemporanea, vista l\u2019occasione, visitano una delle capitali mondiali del turismo, dove le arti visuali saranno motivo di festa, fino al prossimo 24 di novembre.<br \/>\nSPECIALE DI DANIEL GRAJALES TABARES, inviato della rivista Papel alla Biennale di Arte di Venezia 2024<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[721,719,720,43,44,65,193],"class_list":["post-3437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","tag-bienaldeartedevenecia","tag-bienaldevenecia","tag-bienaldevenecia2024","tag-cronica","tag-cronica-2","tag-cronicasdeviaje-2","tag-lugares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3438,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3437\/revisions\/3438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistapapel.com.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}