La pareja de críticos literarios y periodistas culturales, Natalia Consuegra y Juan Camilo Rincón, nos trae una entrevista exclusiva con el ilustrador español Antonio Lorente (Almería, 1987), reconocido por sus versiones de Mujercitas, Tom Sawyer, La leyenda de Sleepy Hollow, Carmilla y El principito.

Entrevista realizada por Juan Camilo Rincón y Natalia Consuegra | Ellos investigan, crean y escriben juntos desde hace quince años | Juan Camilo es escritor, periodista e investigador cultural; sus crónicas fueron escogidas entre las mejores de El Tiempo en 2014 y 2018-2020 | Natalia es periodista cultural y correctora de estilo. Ambos son colaboradores en diversos medios nacionales e internacionales.
Ilustrar, dibujar, construir algunos mundos, reinterpretar otros, edificar universos y vidas entre colores enardecidos, sombras furiosas, trazos desbordados, líneas contenidas. Ya decía Salvador Dalí que “El dibujo es la honestidad del arte. No hay posibilidad de engaño”… mucho menos cuando se pide prestada el alma.
Ese es el oficio del ilustrador español Antonio Lorente, ganador de varios reconocimientos y cuya interpretación del cuento Ana la de Tejas Verdes de Loucy Maud Montgomery hizo parte de la lista de libros más vendidos en 2020 con más de 30.000 ejemplares. Conversamos con él sobre la labor de su imaginación, su oficio frente a nuevos tipos de lectores, la inspiración que viene de todos lados y lo bello que le resulta ilustrar para acompañar las literaturas.

¿Tienes algún recuerdo de cuál fue el primer libro ilustrado que viste en tu vida?
No recuerdo uno que me marcase en concreto. Sí tengo el libro de mi infancia —que está ilustrado también—: La historia interminable de Michael Ende. No hubo ninguno que me hiciese un clic, pero yo sí era consumidor de álbumes ilustrados y de libros de dibujitos. Yo estaba siempre dibujando y cualquier cosa que tuviese dibujo, pues mis padres me la compraban y lo disfrutaba. Lo de ser ilustrador se ha ido dando de una manera muy natural.
¿Podrías ilustrar La historia sin fin? (así la conocemos acá)
Lastimosamente no se puede por todo el asunto de los derechos. Aparte, Michael Ende dejó muy claro que no quería que se reinterpretase su obra. Yo creo que quedó tan, tan agotado, porque no le gustó nada la película ni el imaginario de su película; dice que parece una discoteca nocturna. Creo que quedó un poco traumatizado y exigió que nadie en la vida volviera a ilustrar su libro (además de Roswitha Quadflieg), porque “Mi libro ya está ilustrado”. Me da pena porque yo creo que le habría gustado mucho lo que yo hubiese hecho; habría reflejado muchísimo su imaginario. ¡Lo he leído veinte veces!
¿Cómo te parece la película?
La separo muchísimo. El libro es el libro. En la película faltan muchas partes; es como que solo está la primera parte del libro y luego se mezcla… no tiene nada que ver.

¿Has ilustrado alguna imagen del libro?
Lo he hecho, porque tú puedes libremente hacer un fan art. Por ejemplo, he ilustrado a Fújur, el perro volador. Lo he hecho como él lo describe, de una manera diferente a cómo se ve en la película, no como un caniche sino como un león. He hecho mis propias versiones y cuando las he subido han gustado mucho.
¿Cómo es tu trabajo con los autores ya fallecidos, que es diferente, obviamente, a la experiencia de trabajar con alguien con quien puedes conversar sobre lo que vas a ilustrar?
La única autora viva con la que he trabajado es mi hermana, que fue cuando empecé toda esta aventura. Con ella ha sido maravilloso porque le encantaba todo lo que hacía. Sobre los autores ya fallecidos, fíjate que es muy curioso, porque yo estoy muy conectado a mi mundo de los sueños. Con Mujercitas, que eran dos tomos y conviví con ellas, pasé mucha pena cuando lo terminé. En mis sueños tuve una conversación con Alcott; me desperté y dije: ¿Esto ha ocurrido? Fue precioso porque de alguna manera era como que me estaba diciendo que le gustaba mucho. Y es que intento siempre ser fiel a las descripciones y a todo lo que dice el autor, respetar al máximo cada coma de su trabajo. En lo que puedo, desvarío, pero solo en lo que me permite, porque hay descripciones que no están muy hechas, entonces me permito algunas licencias.
Si el libro no te da muchas pistas sobre el vestuario, por ejemplo, ¿investigas o te inventas? ¿Cómo haces tu trabajo en esos puntos donde no tienes tanta información?
Hay una mezcla de todo. Cuando hay un contexto histórico determinado como ocurre en Mujercitas, pues ya se sabe; tienes la fecha, todo el contexto. Igual sucedió con Ana la de Tejas Verdes. Tienes que respetar al máximo porque hay documentación y ahí haces una labor de investigación. Luego hay otros que me permiten un poco más de licencia. Sleepy Hollow, por ejemplo, está documentado, pero me permitió un poco más. Al final, me gusta hacer las dos cosas: dejarme llevar y documentarme.
Dices que lo que está vivo a tu alrededor también te ayuda mucho; por ejemplo, no sabías cómo ilustrar niños y te nutriste de una experiencia que tenías a la mano.
A mí me dijeron una vez un piropo precioso: Eres un pintor de almas; como que se podía ver a través de los ojos de un personaje, y es que realmente le pido el alma prestada a alguien, sobre todo para los personajes principales de mi historia. Eso nació con Peter Pan; estaba esbozando y vi a mis sobrinos, y dije: Aquí están Peter Pan y Wendy; fue como una iluminación. A partir de ahí empecé a pedir almas prestadas; en algunas son gente que me rodea, en otros son Frankenstein que voy creando con los ojos de alguien que he visto en el metro, otros son actores o actrices, gente que me inspira, en algunos muy evidente y en otros menos. Los que son evidentes es porque quiero que sean conscientes de que lo he hecho así. La historia de Ana la de Tejas Verdes (Edelvives) es preciosa; yo siempre he dicho que Ana vino a verme a mí, ella me encontró. Yo estaba en casa esperando que llegase mi hermana; mi timbre está roto, entonces estaba asomado al balcón. Por esa época andaba buscando una niña pelirroja por Almería para inspirarme en ella, y la belleza pelirroja es como una como tocada por la varita de Dios, siempre lo he dicho; son unos pocos elegidos; a mí me encanta. No la encontraba aunque busqué y busqué, y de repente veo a una niña pelirroja con dos trenzas, de unos nueve años, tirando a su madre del brazo. Ahí dije: ¡No puede ser! ¡Quiero… necesito a esa niña! ¿Pero cómo bajo y le digo a la madre? Es raro así de la nada. Es verdad que me conocen mucho, pero no me atreví. Seguía esperando que llegase mi hermana, porque ya con ella podía acercarme de otra manera. Viene mi hermana, bajo corriendo y la niña desaparece; empezamos a dar vueltas por todas las calles, mirando y buscando, pero no la he vuelto a ver nunca más. Con ese recuerdo de la niña creé al personaje de Ana y pensé: A lo mejor, si se ve y se reconoce, de pronto aparece por ahí, pero no la he vuelto a ver.

Dices que las que las almas te encuentran: ¿cómo llegan a ti las obras que vas a ilustrar?
Hay algunas que propongo yo, otras que me propone la editorial, otras han salido de un brainstorming entre todo el equipo, pero tengo la gran suerte de que mi jefa siempre me ha dicho: Si las dices tú, está claro que te apasionan y te gustan, pero si hay un libro que no conoces o no has leído y lo decimos nosotros, léelo primero. Si te encanta, lo haces; si no, pues no pasa nada. Eso me encanta y me tranquiliza mucho porque creo que se puede ver el amor que hay en cada cosa que realizo.
¿Ha habido muchos a los que les ha tenido que decir no?
Sí, ha habido algunos que no me han llegado o no he visto el momento. Por ejemplo, yo conocía Peter Pan porque lo había leído en mi infancia y me encantaba, entonces lo propuse, pero el de Ana me lo propuso la editorial y dije: No sé, no conozco el personaje… Llegué a casa y le conté a mi familia; mis hermanas, que son mayores que yo diez y trece años, me dijeron: Ana la de Tejas Verdes, ¡me muero! Ana marcó nuestra infancia, veíamos la serie. Ahí dije: Cuidado, que aquí hay un público; me fui a la editorial y les dije: Vamos con eso. La leí y me enamoró el personaje, me enamoró todo. La indeseada terminó por ser la más querida (risas).

Sobre Sleepy Hollow dices que te generaba cierta inquietud cómo recibirían los lectores ese cambio de registro, que considerabas necesario.
Es que forma parte de mí también esa oscuridad, ese mundo Tim Burton que también me ha gustado mucho, y pensé que era inteligente porque es parte de mi trabajo; tenía muchas ganas de mostrarlo. Los clásicos son preciosos y me encantan, pero tengo otras cosas para mostrar. Yo quería hacer Drácula, por ejemplo, y la editorial me dijo: Antonio, el problema es que es un libro muy denso y muy largo, tiene que ser algo más relato; yo dije: ¿Relato? Bueno, está la leyenda de Sleepy Hollow. Ahí nace esta parte un poquito más oscura que ha venido para quedarse, porque también publiqué 13 de fantasmas y Carmilla (ambas de Edelvives). Ella es un personaje muy interesante que no se sabe por qué no ha triunfado, si es magnífica y además fue la que inspiró a Bram Stoker para escribir Drácula, pero bueno, ha venido este lado oscuro para que forme parte de ese yin y yang que tenemos todos.
¿Cómo han recibido los lectores esa expresión más oscura, ese lado menos luminoso?
Yo creo que ha funcionado súper porque al final es un tipo de oscuridad mágica, una oscuridad blanca apta para todo el mundo. No es horror; es un miedo muy psicológico, muy elegante. Lo han recibido muy bien y en mis firmas de libros siempre veo que los niños van acompañando a los padres. Es buenísimo porque no es que vayan los padres aburridos a acompañar al niño emocionado; todos vienen emocionados porque los padres ya se han encargado de darles a sus hijos ese amor por la literatura y por lo ilustrado. Es precioso porque el padre o la madre me dice: Gracias, me has hecho regresar a mi infancia y el niño crece con mi imaginario. Eso es lo mejor de mi trabajo.
Uno puede ver que la ilustración ha cambiado, los libros ilustrados han cambiado, tanto como el público al que van dirigidos. ¿Se ve de otra manera ese tema hoy?, ¿el libro ilustrado tiene otro lugar frente a los lectores?
Me encanta esa pregunta porque es que es real y, ojo: no hay que irse muchos años atrás. Hace unos quince años con suerte salían los créditos del ilustrador; la gente no le daba tanto valor a nada de eso. Ahora hay una especie de coleccionismo, un auge; el ilustrador pasa a ser coleccionable y tiene filas de personas para que le firmen. ¿Por qué? Porque al final la historia, en el caso mío con los clásicos, ya la puedes encontrar en un librito de bolsillo mucho más económico y es un objeto de arte. Tengo la gran suerte de estar dentro de este momento tan bonito en el que el ilustrador tiene un peso importante. Yo, además, intento ser casi autor de la historia, contar algo diferente al texto, dentro de lo que puedo.

Precisamente sobre eso, ¿qué tanto te ciñes a la historia?, ¿cómo estableces ese punto en el que te vas un poco más allá?
Eso es lo difícil. No tengo una dinámica, pero sí hay capítulos que me lo permiten o en los que sé que puedo volar un poco más porque es un poco más abierto, porque tengo una lectura tal. Hay otros que son tan concretos, una realidad tan clara, que sé que no puedo meter tanto la mano. O sea, si te está diciendo algo tan obvio como que está ocurriendo esto, puedo dar un giro de cámara para que no sea tan evidente, pero no puedo desvariar demasiado. Yo creo que puedo hacerlo dependiendo de lo imaginativo que sea el libro y de qué tanto me lo permite la historia. En algunos lo he tenido más fácil que otros.
Sobre Peter Pan has dicho que querías acabar con los clichés tipo Disney; ¿cómo se acaba con eso? Porque tenemos una tradición de libros ilustrados, de películas que han alimentado nuestros imaginarios; entonces, con tanta información y con tantas representaciones, ¿cómo haces para ir en contravía de eso y salir un poco de ese cliché?
Con Peter Pan tuve mucho miedo porque era una responsabilidad. Más que un libro, es un personaje que todo el mundo conoce y con un sello Disney tan marcado que dije: ¡Buah! Tengo dos opciones: o lo hago a mi estilo con ese rollo Disney o hago algo completamente diferente y me arriesgo. ¡Pues vamos al riesgo! Digo, ¿quién es Peter Pan? Es un elfo de río, un ser andrógino que ha dado lugar a unas lecturas alucinantes; algunos incluso dicen que Peter y Wendy llegan a ser la misma persona. Da mucho juego ese libro y terminé rompiendo todo lo que existe con su imaginario. La crítica lo llevó muy bien, la gente aplaudió que hiciese eso y dije: A partir de ahora, todo nuevo. Creo que es interesante también porque, si haces más de lo mismo, ¿qué le estás aportando al mundo? Al final, no dejé de hacerlo pelirrojo porque lo dice el texto; no puedo ponerle un pelo de otro color o cambiar más de lo que me gustaría, cuando está todo claramente descrito. Eso lo respeto cien por cien.

Sobre las técnicas, leía que trabajas con gouache, con óleo, en color digital, carboncillo, lápiz. ¿Cómo escoges la técnica que mejor te permite transmitir una historia? ¿Cómo funciona eso a la hora de crear?
No soy una persona con una dinámica marcadísima. Me dejo llevar mucho, incluso por el error. Mezclo técnicas y un mismo libro puede tener un mogollón de técnicas diferentes. Al final es lo interesante, porque el producto que te llega al final es un libro ilustrado digital; quiero decir, está impreso y todo lo que te pueda dar un resultado mejor, lo puedes ir aplicando. De todas maneras, yo hago todo a mano. Cuando voy en el tren me es muy cómodo hacer las ilustraciones en mi iPad, y cuando estoy en casa me encanta mancharme las manos. Además, siempre llevo mi cuaderno y esa es la manera de experimentar; voy apuntando cosas porque me gusta mucho meter mi concepto en los libros.
¿Cómo crees que han cambiado los lectores desde que empezaste a trabajar en esto? ¿Has sentido que ha cambiado la forma de leer?
¡Es que vamos a una velocidad en este mundo…! Nos metemos en la vorágine y al final es como que quieres todo ya, rápido, ahora. Es verdad que estamos acostumbrándonos a eso y con los niños es peor porque su cerebro se está formando con eso. Por eso la importancia de este tipo de libros ilustrados de los clásicos, y de leer, porque no pueden perder la habilidad de la lectura. Cada vez se quiere leer menos y todo más rápido. Cuando veo a las familias que les compran tantos libros a sus hijos y que el hecho de que esté ilustrado sea también un reclamo para que no lo vean tan aburrido y con eso decidan leer, creo que estoy contribuyendo a que no se desliguen de lo hermosas que son la lectura y la literatura.

